1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:04:01,632 --> 00:04:02,938
എന്ത് പറ്റി!

4
00:04:48,897 --> 00:04:49,724
മുഖ്യൻ.

5
00:04:49,811 --> 00:04:51,203
സുപ്രഭാതം, കുറ്റാന്വേഷകൻ.

6
00:04:52,727 --> 00:04:53,902
എന്ത്?

7
00:04:53,989 --> 00:04:55,686
ആണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
കാഷ്വൽ വെള്ളിയാഴ്ച.

8
00:04:55,773 --> 00:04:57,949
തമാശകൾ മതി, ഹും?

9
00:04:58,036 --> 00:04:59,516
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം ലഭിച്ചു.

10
00:04:59,603 --> 00:05:02,824
പുരുഷൻ, മുപ്പതുകളുടെ പകുതി, ഒന്നിലധികം
ശരീരത്തിൽ മുറിവുകൾ,

11
00:05:02,911 --> 00:05:04,042
ആയുധങ്ങൾ, തൊണ്ട.

12
00:05:04,129 --> 00:05:05,522
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

13
00:05:05,609 --> 00:05:08,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദിക്കുന്നത്?
ഹെക്ടർ ഈ കേസിലല്ലേ?

14
00:05:08,133 --> 00:05:10,048
ഹെക്ടറിന് പനി ബാധിച്ചോ?

15
00:05:10,135 --> 00:05:11,441
ഈ കേസ് വേണോ വേണ്ടയോ?

16
00:05:11,528 --> 00:05:12,877
തീർച്ചയായും എനിക്കത് വേണം.

17
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

18
00:05:14,879 --> 00:05:17,534
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. ഞാൻ തെളിയിക്കും
അത്.

19
00:05:17,621 --> 00:05:19,710
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എന്നാൽ ഒരു അവസ്ഥയിൽ.

20
00:05:19,797 --> 00:05:21,016
എന്താണത്?

21
00:05:21,103 --> 00:05:22,452
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്
ക്രോഫോർഡിനൊപ്പം.

22
00:05:22,539 --> 00:05:25,586
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, ചെയ്യരുത്.

23
00:05:25,673 --> 00:05:27,849
സമയം 5:00 AM, എനിക്ക് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയും ഇല്ല
വാദിക്കാൻ.

24
00:05:27,936 --> 00:05:29,720
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

25
00:05:30,634 --> 00:05:32,114
ഹലോ, ചീഫ്.

26
00:05:32,201 --> 00:05:33,811
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

27
00:05:33,898 --> 00:05:35,639
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
ഇതിൽ.

28
00:05:35,726 --> 00:05:38,338
ഇപ്പോൾ, ഡിറ്റക്ടീവ് കവാര ആയിരിക്കും
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു,

29
00:05:38,425 --> 00:05:40,905
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ വേണം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മുൻ പരിചയമുണ്ട്

30
00:05:40,992 --> 00:05:42,298
സമാനമായ കേസുകളിൽ.

31
00:05:42,385 --> 00:05:45,823
അതാണ് ഇടപാട്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
വിട്ടേക്കുക.

32
00:05:45,910 --> 00:05:47,216
കൊള്ളാം, ചീഫ്.

33
00:05:47,303 --> 00:05:48,870
- ഡിറ്റക്ടീവ്?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

34
00:05:48,957 --> 00:05:50,437
നല്ലത്.

35
00:05:50,524 --> 00:05:52,787
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അധികമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

36
00:05:52,874 --> 00:05:53,831
ഒപ്പം ഫെറി ടെർമിനലും.

37
00:05:53,962 --> 00:05:55,659
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

38
00:05:55,746 --> 00:05:58,140
ഓരോന്നും കാണാൻ കഴിയണം
എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളിലും ബോട്ട്.

39
00:05:58,227 --> 00:06:01,186
അതിനാൽ എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
കുറ്റവാളിയാണ് നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

40
00:06:01,273 --> 00:06:02,492
ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറി അവിടെയെത്തുക
ജോലി.

41
00:06:02,579 --> 00:06:04,146
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം.

42
00:06:04,233 --> 00:06:06,627
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
നന്നായി ഒത്തുചേരാൻ.

43
00:06:09,717 --> 00:06:10,892
നന്ദി, പപ്പാ.

44
00:06:30,433 --> 00:06:31,303
അവിടെ നിങ്ങൾ
പോകൂ.

45
00:06:31,391 --> 00:06:32,827
നന്ദി.

46
00:06:32,914 --> 00:06:35,003
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ
അത്?

47
00:06:37,788 --> 00:06:39,660
അതാരാണ്?

48
00:06:39,747 --> 00:06:45,100
35 കാരനായ ഫ്രാൻസിസ് ഗ്രിസ്റ്റിയാണ് ഉടമ
ചെറിയ ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി,

49
00:06:45,187 --> 00:06:48,451
അവിവാഹിതൻ, അടുത്ത കുടുംബമില്ല.

50
00:06:48,538 --> 00:06:52,237
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ചീഫ് പറഞ്ഞു
മുമ്പ് കൊലപാതകം.

51
00:06:52,324 --> 00:06:54,588
അതെ, തിരികെ അകത്തേക്ക്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുകെയിൽ

52
00:06:54,675 --> 00:06:56,807
വെസ്റ്റ് യോർക്ക്ഷയർ പോലീസിനായി
വകുപ്പ്.

53
00:06:56,894 --> 00:06:59,288
പത്രോസിനെ ചൊടിപ്പിച്ച ചീട്ട്
സട്ട്ക്ലിഫ്.

54
00:06:59,375 --> 00:07:01,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യോർക്ക്ഷയർ റിപ്പർ?

55
00:07:02,117 --> 00:07:03,292
എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.

56
00:07:03,379 --> 00:07:06,600
എന്നാൽ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ചിന്തിക്കുക.

57
00:07:06,687 --> 00:07:08,993
ശരി, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അടിയിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ.

58
00:07:09,080 --> 00:07:10,995
ആദ്യം ഒരു ഭാര്യ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ തല അകത്തി

59
00:07:11,082 --> 00:07:14,912
ഒരു ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് 'കാരണം അവൾ പിടിച്ചു
അവൻ അവളുടെ ബെസ്‌റ്റിയെ തട്ടിമാറ്റി.

60
00:07:14,999 --> 00:07:17,567
രണ്ടാമത്തേത് ഒരു കള്ളനായിരുന്നു
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയെ കൊന്നവൻ.

61
00:07:17,654 --> 00:07:19,787
അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നു
24 മണിക്കൂർ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷന് പിന്നിൽ

62
00:07:19,874 --> 00:07:21,789
അവളെ ഒഴിവാക്കി.

63
00:07:21,876 --> 00:07:23,573
അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

64
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
വലിയ അർത്ഥമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

65
00:07:26,794 --> 00:07:28,317
ഒരു ചെമ്പൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു

66
00:07:28,404 --> 00:07:29,797
ആ തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ
ഇൻ.

67
00:07:35,846 --> 00:07:38,370
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം
കൊലപാതക ആയുധം?

68
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള കത്തി, ഒരുപക്ഷേ എ
റേസർ.

69
00:07:41,852 --> 00:07:44,681
വെട്ടേറ്റു. കുത്തിയിട്ടില്ല.

70
00:07:46,030 --> 00:07:47,205
ഒട്ടുമിക്ക വെട്ടിലുകളും നടക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ കൈകളും കൈകളും

71
00:07:47,292 --> 00:07:49,077
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

72
00:07:49,164 --> 00:07:52,341
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിരവധി മുറിവുകൾ,

73
00:07:52,428 --> 00:07:56,301
അവ ആഴമുള്ളവയാണ്, ചിലത്
അവ അസ്ഥി വരെ.

74
00:08:00,654 --> 00:08:02,090
അത് വല്ലാത്ത വെറുപ്പാണ്.

75
00:08:28,638 --> 00:08:30,858
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
വഴിയിൽ കണ്ണുവെക്കുക.

76
00:08:34,644 --> 00:08:36,341
ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ?

77
00:08:36,428 --> 00:08:37,473
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

78
00:08:37,560 --> 00:08:38,996
മാൾട്ട വളരെ ചെറിയ ദ്വീപാണ്.

79
00:08:39,083 --> 00:08:42,173
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കുമായിരുന്നു
മുഖം.

80
00:08:42,260 --> 00:08:44,393
ക്രിസ്ത്യൻ. ശരിയാണോ?

81
00:08:44,480 --> 00:08:46,395
അത് ശരിയാണ്.

82
00:08:46,482 --> 00:08:48,397
നമുക്ക് ചെറിയ സംസാരം വേണ്ട, ശരി?

83
00:08:48,484 --> 00:08:50,530
നിങ്ങളുടെ സവാരി. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

84
00:08:54,403 --> 00:08:57,014
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കേൾക്കുന്നു
രാത്രിയോ?

85
00:08:57,101 --> 00:09:00,365
ഈ ആളെ കഷണങ്ങളാക്കി.

86
00:09:00,452 --> 00:09:04,413
അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചെടുത്തു. പോലും
അവൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുത്തു, മനുഷ്യാ.

87
00:09:04,500 --> 00:09:07,677
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിർത്തില്ല
സംസാരിക്കുന്നു.

88
00:09:35,487 --> 00:09:39,535
നല്ല സ്ഥലം. നിങ്ങളുടേത്?

89
00:09:39,622 --> 00:09:42,930
ഇല്ല. ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് മാത്രം
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ ശേഖരം.

90
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ പണക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

91
00:09:44,714 --> 00:09:46,542
Mm, വിചിത്രമായി.

92
00:09:46,629 --> 00:09:48,457
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
ഇല്ല, നന്ദി. മനസ്സിലായി.

94
00:09:50,372 --> 00:09:53,897
ഇവിടെ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

95
00:09:53,984 --> 00:09:56,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

96
00:09:56,117 --> 00:09:57,205
നന്ദി.

97
00:09:57,292 --> 00:09:58,815
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

98
00:10:01,731 --> 00:10:03,515
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ടൈപ്പ് ആണ്.

99
00:10:03,603 --> 00:10:05,082
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

100
00:10:05,169 --> 00:10:08,216
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഒരു പീഡന ആരോപണത്തിലേക്ക്.

101
00:10:08,303 --> 00:10:12,002
എന്താണ് ഹാർ-ആസ്-മെൻ്റ്? അല്ലേ?

102
00:10:13,961 --> 00:10:15,963
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ഇപ്പോൾ സ്കൂട്ട്.

103
00:10:20,271 --> 00:10:23,623
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്, അല്ലേ?

104
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
ചീത്ത പറയുന്നു, ശരി?

105
00:10:33,894 --> 00:10:34,982
ഫക്ക് ഓഫ്.

106
00:10:35,069 --> 00:10:36,157
നീ പോവുകയാണോ
എന്നോട് പറയൂ

107
00:10:36,244 --> 00:10:37,462
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

108
00:10:37,549 --> 00:10:38,594
അല്ല, എന്തിന് വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

109
00:10:38,681 --> 00:10:40,248
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഭോഗിക്കുക, ഫക്ക്
നിങ്ങൾ.

110
00:10:40,335 --> 00:10:45,079
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ. നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

111
00:10:45,166 --> 00:10:46,080
ഊമ്പി!

112
00:11:54,322 --> 00:11:55,453
ഹായ്, അമ്മേ.

113
00:11:55,540 --> 00:11:57,542
എവി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടോ?

114
00:11:57,629 --> 00:11:59,240
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പിംഗ് ചെയ്തു.

115
00:11:59,327 --> 00:12:01,372
ശ്രദ്ധേയമായ സാങ്കേതികവിദ്യ, അല്ലേ?

116
00:12:03,026 --> 00:12:05,463
ആകർഷണീയമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ സഹോദരൻ,

117
00:12:05,550 --> 00:12:07,422
അപ്പോൾ ഉറപ്പാണ്.

118
00:12:07,509 --> 00:12:10,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സ്ഥലം?

119
00:12:10,947 --> 00:12:15,473
ഇത് വളരെ... മേസൺ.

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,607
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാം
അറിയുമോ?

121
00:12:19,826 --> 00:12:23,351
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. അവൻ എൻ്റേതാണ്
പരോപകാരി.

122
00:12:23,438 --> 00:12:25,179
നമ്മൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ബിസിനസ് പോലെയുള്ള,

123
00:12:25,266 --> 00:12:26,658
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

124
00:12:26,746 --> 00:12:29,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എവി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കുലയാകാം,

125
00:12:29,487 --> 00:12:30,837
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

126
00:12:30,924 --> 00:12:33,796
നന്ദി, അമ്മേ. അത്ഭുതം
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും.

127
00:12:38,540 --> 00:12:41,935
ഹേയ്, അയൽക്കാർ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
രസകരം.

128
00:12:42,022 --> 00:12:45,852
അത് റീസ് ആയിരിക്കും.
പ്ലേബോയ് തരം കഴുകി.

129
00:12:45,939 --> 00:12:47,984
ഒരു ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു.

130
00:12:48,071 --> 00:12:51,161
പോക്കർ ടേബിളിൽ എല്ലാം ഊതി.

131
00:12:51,248 --> 00:12:54,948
വ്യത്യസ്തയായ കാമുകി
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം.

132
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
ഒരു ഡിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

133
00:12:56,601 --> 00:12:59,517
പ്ലസ് വശത്ത്,
അവന് ഒരു ഭംഗിയുള്ള കഴുതയുണ്ട്.

134
00:12:59,604 --> 00:13:01,563
അമ്മേ, ഇതറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

135
00:13:01,650 --> 00:13:04,261
നിങ്ങളുടെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ വളരെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു
മുകളിലേക്ക്.

136
00:13:04,348 --> 00:13:05,959
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്തത് അത്ഭുതമാണ്.

137
00:13:06,046 --> 00:13:07,656
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് Gen-X ഉണ്ട്
മാതാപിതാക്കൾ

138
00:13:07,743 --> 00:13:09,266
ആരാണ് നമ്മെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.

139
00:13:09,353 --> 00:13:11,878
ക്ലെയർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു?

140
00:13:11,965 --> 00:13:13,793
അവൾക്ക് കടൽ കിട്ടി
അസുഖം, നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു.

141
00:13:13,880 --> 00:13:16,099
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

142
00:13:16,186 --> 00:13:17,448
മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല.

143
00:13:17,535 --> 00:13:22,062
കേൾക്കാൻ സുഖം. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:13:22,149 --> 00:13:23,715
നിൻ്റെ അച്ഛനും ചെയ്യുന്നു.

145
00:13:23,803 --> 00:13:27,110
എനിക്കറിയാം അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

146
00:13:27,197 --> 00:13:29,591
ശരി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

147
00:13:29,678 --> 00:13:30,810
വിട.

148
00:13:40,428 --> 00:13:42,038
കളിയാക്കണം.

149
00:13:57,706 --> 00:14:01,971
♪ എന്നെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ആകാശം ♪

150
00:14:04,626 --> 00:14:05,975
നന്ദി.

151
00:14:06,062 --> 00:14:10,545
♪ 'കാരണം എനിക്ക് തോന്നണം
പറക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും ♪

152
00:14:13,156 --> 00:14:14,070
നോക്കിയപ്പോൾ പിടികിട്ടി.

153
00:14:14,157 --> 00:14:15,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

154
00:14:15,463 --> 00:14:16,638
നേരത്തെ
ബാൽക്കണി.

155
00:14:16,725 --> 00:14:18,814
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

156
00:14:20,337 --> 00:14:21,208
നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

157
00:14:21,295 --> 00:14:22,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?

158
00:14:23,036 --> 00:14:26,822
ഡയറി അല്ലാത്തത് എന്തായാലും
ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ. ഏതാണ് അധികം അല്ല
ഇവിടെ.

159
00:14:26,909 --> 00:14:29,564
ഇതെല്ലാം പാലുൽപ്പന്നമല്ലാത്തവയാണ്
എനിക്ക് ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ വേണം.

160
00:14:29,651 --> 00:14:31,740
അവർ നിങ്ങളെ അകത്ത് പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:14:31,827 --> 00:14:35,483
ഒരുപക്ഷേ അല്ല, പക്ഷേ പൂജ്യം ഫക്കുകൾ
നൽകിയത്.

162
00:14:35,570 --> 00:14:38,268
അയ്യോ. ഊഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമുണ്ടോ?

163
00:14:38,355 --> 00:14:39,443
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

164
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. സ്മാർട്ട്
പെൺകുട്ടി.

165
00:14:41,315 --> 00:14:45,232
ഞാൻ ഡയാനയാണ്, മരിച്ചവരെപ്പോലെ
രാജകുമാരി.

166
00:14:46,233 --> 00:14:47,060
പിന്നെ നീയോ?

167
00:14:48,061 --> 00:14:50,977
ഇവെലിന, ആളുകൾ എന്നെ എവി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

168
00:14:51,064 --> 00:14:55,764
മനോഹരം, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മുടി.

169
00:14:58,419 --> 00:15:00,247
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്, അല്ലേ?

170
00:15:00,334 --> 00:15:02,640
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് അത് നൽകിയത്?

171
00:15:02,727 --> 00:15:05,513
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.

172
00:15:05,600 --> 00:15:06,862
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണും
പരസ്പരം,

173
00:15:06,949 --> 00:15:08,516
അയൽക്കാരും എല്ലാം.

174
00:15:09,256 --> 00:15:10,953
സിയാവോ.

175
00:15:11,040 --> 00:15:14,261
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അതും.

176
00:15:22,704 --> 00:15:24,924
അകത്ത് ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടം

177
00:15:25,011 --> 00:15:27,752
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരാളെ എടുത്തു
പലാസോ

178
00:15:27,839 --> 00:15:29,537
കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്ത്.

179
00:15:30,320 --> 00:15:31,931
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ...

180
00:15:34,150 --> 00:15:37,197
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച്, ഇൻസ്പെക്ടർ?

181
00:15:37,284 --> 00:15:38,546
അതെ.

182
00:15:39,677 --> 00:15:41,244
മുലപ്പാൽ.

183
00:15:41,331 --> 00:15:45,161
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം
വിമാനത്താവളവും ഫെറി ടെർമിനലുകളും.

184
00:15:45,248 --> 00:15:49,383
ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കാൻ പറയൂ
18 മുതൽ 40 വരെയുള്ള സ്ത്രീ.

185
00:15:49,470 --> 00:15:51,994
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ നൽകും
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.

186
00:15:52,081 --> 00:15:53,996
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

187
00:16:24,026 --> 00:16:27,769
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ
വേദനിപ്പിച്ചോ?

188
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
എൻ്റെ അഹങ്കാരവും... എൻ്റെ നിതംബവും മാത്രം.

189
00:16:31,816 --> 00:16:34,036
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

190
00:16:34,123 --> 00:16:36,082
വരൂ, അകത്തു കയറൂ. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
സവാരി.

191
00:16:36,169 --> 00:16:37,431
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

192
00:16:37,518 --> 00:16:39,824
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം.

193
00:16:39,911 --> 00:16:40,651
കൊലയാളി?

194
00:16:40,738 --> 00:16:41,913
കേട്ടില്ലേ?

195
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവിടെയുണ്ട്
ദ്വീപ്.

196
00:16:45,743 --> 00:16:46,918
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

197
00:16:48,746 --> 00:16:51,184
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലേ?

198
00:16:51,271 --> 00:16:52,837
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

199
00:16:59,844 --> 00:17:02,151
ബക്കിൾ അപ്പ്.

200
00:17:07,939 --> 00:17:10,507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?

201
00:17:10,594 --> 00:17:12,161
പലേർമോ, ഞാൻ ഇന്നലെ കയറി.

202
00:17:12,248 --> 00:17:13,380
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:17:13,467 --> 00:17:14,990
അല്ല, ബോട്ടിലാണ് വന്നത്.

204
00:17:15,077 --> 00:17:17,384
മൂന്നാഴ്ച കപ്പൽ യാത്ര നടത്തി
ഇറ്റലിയുടെ തീരത്ത്.

205
00:17:17,471 --> 00:17:20,952
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

206
00:17:21,040 --> 00:17:24,478
എൻ്റെ കൂടെ തുടങ്ങി
കാമുകി, ക്ലെയർ.

207
00:17:24,565 --> 00:17:26,088
ആരംഭിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

208
00:17:26,175 --> 00:17:27,698
അവൾക്ക് കടൽക്ഷോഭം വരുമോ അതോ കടലിൽ പോകണോ?

209
00:17:27,785 --> 00:17:30,962
അയ്യോ, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി

210
00:17:31,050 --> 00:17:32,268
അങ്ങനെ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു.

211
00:17:32,355 --> 00:17:33,748
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

212
00:17:33,835 --> 00:17:36,185
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ മേക്കപ്പ്.

213
00:17:37,056 --> 00:17:39,493
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

214
00:17:39,580 --> 00:17:41,147
അങ്ങനെ എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:17:41,234 --> 00:17:42,322
അധികം താമസിയാതെ.

216
00:17:42,409 --> 00:17:44,541
മേസൺ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
വീട് പരിശോധിക്കുക.

217
00:17:44,628 --> 00:17:45,629
ആരാണ് മേസൺ? ഉടമയോ?

218
00:17:45,716 --> 00:17:48,545
അതെ, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ കൂടിയാണ്.

219
00:17:48,632 --> 00:17:51,287
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സമ്പന്നതയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ

220
00:17:51,374 --> 00:17:53,289
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ വഞ്ചി കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

221
00:17:53,376 --> 00:17:58,251
അതിനാൽ എല്ലാ കഴുതകൾക്കും എ
സിൽവർ ലൈനിംഗ്, അല്ലേ?

222
00:17:58,338 --> 00:17:59,991
ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമയത്ത്.

223
00:18:00,079 --> 00:18:02,124
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
ഇവിടെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

224
00:18:02,211 --> 00:18:04,605
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാൾ.

225
00:18:04,692 --> 00:18:08,130
നന്ദി. എന്താണ് ക്യാച്ച്?

226
00:18:08,217 --> 00:18:10,567
നിരന്തരം അടിക്കപ്പെടുന്നു
പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടികളാൽ

227
00:18:10,654 --> 00:18:12,134
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നേർത്ത ധരിക്കുന്നു.

228
00:18:12,221 --> 00:18:13,657
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
ചൂട്.

229
00:18:13,744 --> 00:18:14,745
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

230
00:18:14,832 --> 00:18:15,964
ഓ, അതെ?

231
00:18:16,051 --> 00:18:17,792
അതെ, ലോക്കൽ ഡ്രൈവർ,
യഥാർത്ഥ വികൃതം.

232
00:18:19,446 --> 00:18:21,839
ഞാൻ പറയട്ടെ. മെഡിറ്ററേനിയൻ
പുരുഷന്മാർ പഴയ സ്കൂളാണ്.

233
00:18:21,926 --> 00:18:23,798
അവയെല്ലാം തീയും ആവേശവുമാണ്.

234
00:18:23,885 --> 00:18:25,756
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മികച്ചത്
കാലുകൾ, പക്ഷേ അധികമില്ല.

235
00:18:25,843 --> 00:18:28,890
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി തീർച്ചയായും
എന്നോടൊപ്പം അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

236
00:18:28,977 --> 00:18:30,892
ക്രീപ്പുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

237
00:18:30,979 --> 00:18:35,157
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
അമ്പതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ,

238
00:18:35,244 --> 00:18:37,942
വെള്ളി കുറുക്കൻ്റെ തരം? ആയിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് വില്ല?

239
00:18:38,029 --> 00:18:40,031
അതെ, അത് മേസൺ ആയിരുന്നു.

240
00:18:41,207 --> 00:18:42,904
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അകത്തേക്ക് വിടാം
ചെറിയ രഹസ്യം.

241
00:18:42,991 --> 00:18:45,211
ഞങ്ങൾ അടുത്ത അയൽക്കാരാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

242
00:18:45,298 --> 00:18:47,865
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി തോന്നുന്നു
നേരിട്ട് എൻ്റേതിലേക്ക്.

243
00:18:47,952 --> 00:18:50,607
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പിടിച്ചു
അവൻ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു.

244
00:18:50,694 --> 00:18:51,782
കഷണം.

245
00:18:51,869 --> 00:18:53,480
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

246
00:18:53,567 --> 00:18:56,439
നോക്കൂ, ആളുകൾക്ക് കിട്ടണം
അവരുടെ ലൈംഗിക പെക്കാഡില്ലോ എങ്ങനെയെങ്കിലും.

247
00:18:56,526 --> 00:18:58,702
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പകുതി അവസരം നൽകിയ അതേ.

248
00:18:58,789 --> 00:19:00,617
ഇല്ല, ആ ചാണകം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ല
ബോട്ട്.

249
00:19:16,372 --> 00:19:17,852
കസ്റ്റംസും ഇമിഗ്രേഷനും
രേഖകൾ

250
00:19:17,939 --> 00:19:20,333
ലക്ഷ്യത്തിലെ ഓരോ സ്ത്രീക്കും
സംഘം മാൾട്ടയിൽ എത്തുന്നു

251
00:19:20,420 --> 00:19:22,813
കഴിഞ്ഞ ആറ് ആഴ്ചകളിൽ.

252
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
എത്ര?

253
00:19:24,467 --> 00:19:25,599
വെറും
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ആയിരം.

254
00:19:25,686 --> 00:19:27,775
അപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

255
00:19:27,862 --> 00:19:30,865
സാധ്യമായതെല്ലാം അന്വേഷിക്കുക
ഇരയുമായുള്ള ബന്ധം.

256
00:19:30,952 --> 00:19:33,650
ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഇതുപോലെ സംഭവിച്ചു

257
00:19:33,737 --> 00:19:34,999
മുമ്പ് മാൾട്ടയിൽ...

258
00:19:35,086 --> 00:19:37,828
കൊലയാളി അല്ലെന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
പ്രാദേശിക,

259
00:19:37,915 --> 00:19:39,569
അങ്ങനെ ആ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

260
00:19:39,656 --> 00:19:40,701
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

261
00:19:40,788 --> 00:19:42,224
ഇൻ്റർപോൾ ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിക്കുന്നു

262
00:19:42,311 --> 00:19:46,315
അടുത്തിടെ നടന്ന ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്
MO യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

263
00:19:46,402 --> 00:19:47,273
ശരി?

264
00:19:48,317 --> 00:19:49,231
ശരി.

265
00:19:59,372 --> 00:20:01,809
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നീ എവിടെ പോയി?

266
00:20:01,896 --> 00:20:04,725
എമർജൻസി സപ്ലൈസ്.

267
00:20:04,812 --> 00:20:07,075
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടി.

268
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
അരികിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി
റോഡിൻ്റെ. നീണ്ട കഥ.

269
00:20:09,295 --> 00:20:12,385
എവി, റീസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. റീസ്,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ.

270
00:20:12,472 --> 00:20:15,170
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എവി. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ വളരെക്കാലം?

271
00:20:15,257 --> 00:20:16,650
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

272
00:20:16,737 --> 00:20:18,086
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചർച്ചയാണ്.

273
00:20:18,173 --> 00:20:19,174
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായതിനാൽ,

274
00:20:19,261 --> 00:20:20,349
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
കുറച്ച് സമയം അത്താഴം.

275
00:20:20,436 --> 00:20:22,699
അയ്യോ, എനിക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

276
00:20:22,786 --> 00:20:24,484
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

277
00:20:24,571 --> 00:20:25,876
നന്നായി -

278
00:20:25,963 --> 00:20:28,139
ഓ, നിങ്ങൾ
വരുന്നു. അത് തീർന്നു.

279
00:20:28,227 --> 00:20:29,315
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:20:29,402 --> 00:20:30,403
നാളെ രാത്രി?

281
00:20:30,490 --> 00:20:31,273
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

282
00:20:31,360 --> 00:20:32,492
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലം അറിയാം.

283
00:20:32,579 --> 00:20:33,884
അവിശ്വസനീയമായ ഭക്ഷണം.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

284
00:20:33,971 --> 00:20:36,887
ശരി, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

285
00:20:36,974 --> 00:20:38,846
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

286
00:20:38,933 --> 00:20:40,630
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

287
00:20:42,806 --> 00:20:44,330
അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.

288
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക
അത് അത്ര പ്രകടമാക്കരുത്.

289
00:20:46,462 --> 00:20:47,985
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

290
00:20:48,072 --> 00:20:50,205
നീ പറയുന്നതൊന്നുമല്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

291
00:20:50,292 --> 00:20:51,598
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തും

292
00:20:51,685 --> 00:20:53,339
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

293
00:23:23,314 --> 00:23:25,839
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

294
00:23:25,926 --> 00:23:29,495
അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ആരാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.

295
00:23:31,366 --> 00:23:32,498
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

296
00:23:33,673 --> 00:23:36,110
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അതിലേക്ക് എത്തുന്നത്?

297
00:23:36,197 --> 00:23:37,503
അവളുടെ.

298
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കണോ?

299
00:23:40,201 --> 00:23:41,376
അപ്പോൾ അത് എന്ത് മാന്ത്രികമാണ്?

300
00:23:41,463 --> 00:23:43,160
അത് പ്രവർത്തിച്ചത് മാന്ത്രികമാണ്
നിങ്ങൾ.

301
00:23:43,247 --> 00:23:45,641
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്? അത്
മധുരം.

302
00:23:45,728 --> 00:23:49,253
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

303
00:23:49,340 --> 00:23:51,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:23:51,125 --> 00:23:52,518
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

305
00:24:07,576 --> 00:24:08,577
കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?

306
00:24:11,014 --> 00:24:12,668
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

307
00:24:12,755 --> 00:24:13,974
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

308
00:24:14,061 --> 00:24:16,324
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

309
00:24:16,411 --> 00:24:19,109
അല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
ഫാബിയോ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

310
00:24:19,196 --> 00:24:21,329
അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നില്ല.

311
00:24:21,416 --> 00:24:22,678
നന്നായിരിക്കും.

312
00:24:24,114 --> 00:24:26,334
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

313
00:24:26,421 --> 00:24:29,163
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതുപോലെ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ.

314
00:24:29,250 --> 00:24:30,686
നിങ്ങൾ തീയിൽ ആയിരുന്നു.

315
00:24:30,773 --> 00:24:33,472
എനിക്ക് പ്രചോദനം തോന്നി.

316
00:24:33,559 --> 00:24:36,475
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും പ്രചോദനം.

317
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
എന്തും സാധ്യമാണ്.

318
00:24:46,572 --> 00:24:49,096
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

319
00:25:46,240 --> 00:25:47,415
വരുന്നു!

320
00:25:51,854 --> 00:25:53,290
വൗ.

321
00:25:53,377 --> 00:25:54,944
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

322
00:25:55,031 --> 00:25:56,946
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതാണ്.

323
00:26:00,950 --> 00:26:04,432
കൊള്ളാം! എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

324
00:26:04,519 --> 00:26:07,130
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ചുറ്റും നോക്കൂ
അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

325
00:26:10,177 --> 00:26:11,918
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലല്ല.

326
00:26:13,572 --> 00:26:14,964
അത് എന്തായിരുന്നു?

327
00:26:15,922 --> 00:26:16,966
ഒന്നുമില്ല.

328
00:27:32,738 --> 00:27:35,175
ദൈവമേ, നീ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്.

329
00:27:43,705 --> 00:27:45,533
ഓ, ഹലോ.

330
00:28:02,898 --> 00:28:05,292
ഹേയ്, നീ എവിടെ എത്തി?

331
00:28:07,773 --> 00:28:09,557
ശ്രദ്ധേയമായ ശേഖരം.

332
00:28:10,471 --> 00:28:12,516
അത് ഒറിജിനൽ കാട്ടാനയാണോ?

333
00:28:12,603 --> 00:28:15,302
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്
ഷിറ്റ്.

334
00:28:16,259 --> 00:28:18,566
രസകരമായ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ.

335
00:28:19,741 --> 00:28:22,483
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

336
00:28:22,570 --> 00:28:24,615
പാടില്ല എന്നറിയാം
അവനെ അത്രമേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക

337
00:28:24,703 --> 00:28:26,182
അവൻ്റെ വിചിത്രവും.

338
00:28:26,269 --> 00:28:28,750
ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം
കാര്യങ്ങൾ ഓഫ്.

339
00:28:28,837 --> 00:28:33,015
ആർക്കെങ്കിലും പൂജ്യം ഫക്കുകൾ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും.

340
00:28:33,102 --> 00:28:34,277
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

341
00:28:36,105 --> 00:28:37,150
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

342
00:28:38,194 --> 00:28:39,239
എൻ്റെ ടീച്ചർ?

343
00:28:39,326 --> 00:28:40,370
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

344
00:28:40,457 --> 00:28:42,068
നമ്മൾ എന്താണ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

345
00:28:44,157 --> 00:28:46,420
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.

346
00:28:57,605 --> 00:29:01,000
ഷിറ്റ്! അതിനു അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.

347
00:29:01,087 --> 00:29:02,131
എന്താണ് മുതലാളി?

348
00:29:02,218 --> 00:29:04,438
പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് പിടി കിട്ടി
സിസിടിവി,

349
00:29:04,525 --> 00:29:07,876
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ്.

350
00:29:17,625 --> 00:29:19,366
നീ ഒന്ന് മുങ്ങണം.

351
00:29:19,453 --> 00:29:20,410
അത് മനോഹരമാണ്.

352
00:29:20,497 --> 00:29:22,369
എനിക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

353
00:29:23,196 --> 00:29:24,501
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

354
00:29:26,808 --> 00:29:28,897
അധികം ഉറങ്ങിയില്ല.

355
00:29:28,984 --> 00:29:30,464
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ മദ്യം കണ്ടെത്തുന്നു

356
00:29:30,551 --> 00:29:33,772
മിക്കതിനുമുള്ള മറുമരുന്നാണ്
അസുഖങ്ങൾ.

357
00:29:33,859 --> 00:29:37,210
പക്ഷെ ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ അയവുവരുത്താൻ സഹായിക്കും.

358
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
ഞാൻ ഉറഞ്ഞുതുള്ളുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

359
00:29:38,907 --> 00:29:40,996
ഒരു താറാവിൻ്റെ പോലെ ഇറുകിയ
ആയുധം.

360
00:29:41,083 --> 00:29:43,520
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ!

361
00:29:43,607 --> 00:29:46,349
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

362
00:29:46,436 --> 00:29:48,351
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

363
00:29:48,438 --> 00:29:51,137
കുറച്ച് സമയം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
നന്മയുടെ ലോകം.

364
00:29:52,225 --> 00:29:54,488
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

365
00:29:54,575 --> 00:29:56,533
നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?

366
00:29:56,620 --> 00:30:01,408
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നീ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:30:01,495 --> 00:30:03,105
അതാരാണ്?

368
00:30:04,150 --> 00:30:06,413
ഞാൻ, മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ.

369
00:30:31,307 --> 00:30:32,178
നന്നായി?

370
00:30:34,093 --> 00:30:36,008
കിട്ടിയോ?

371
00:30:36,095 --> 00:30:38,053
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി മതി
ദിവസങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ.

372
00:30:38,140 --> 00:30:40,316
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ തുകയും ലഭിക്കും.

373
00:30:40,403 --> 00:30:41,361
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

374
00:30:41,448 --> 00:30:42,275
റിക്കാർഡോ.

375
00:30:42,362 --> 00:30:43,363
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

376
00:30:46,279 --> 00:30:50,022
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം,
നീ കോഴി.

377
00:30:50,109 --> 00:30:52,415
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, ഫാബിയോ.

378
00:30:52,502 --> 00:30:54,156
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, റീസ്.

379
00:30:54,243 --> 00:30:57,116
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
മുന്നറിയിപ്പ്.

380
00:30:57,203 --> 00:31:00,597
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആ പണം ഇല്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത ആഴ്ച,

381
00:31:00,684 --> 00:31:04,166
ഞാൻ റിക്കാർഡോയെ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ജീവനോടെ.

382
00:31:04,253 --> 00:31:05,820
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, എല്ലാം.

383
00:31:29,975 --> 00:31:33,717
ഹോളി ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇത് കണ്ടോ?

384
00:31:33,804 --> 00:31:35,241
എന്താണ് കണ്ടത്?

385
00:31:35,328 --> 00:31:36,416
കൊലയാളിയുടെ ചിത്രം.

386
00:31:36,503 --> 00:31:38,331
അവർ മാൾട്ടീസിനെ വിളിക്കുന്നു
ഫാൻ്റം.

387
00:31:39,288 --> 00:31:40,202
ആകർഷകമായ.

388
00:31:40,289 --> 00:31:41,464
അതെ, വസ്ത്രം പരിശോധിക്കുക.

389
00:31:41,551 --> 00:31:43,379
ഒരു തരം പോലെ തോന്നുന്നു
ബന്ധന വവ്വാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ.

390
00:31:43,466 --> 00:31:44,728
അത് കൈവിട്ടുപോയി.

391
00:31:44,815 --> 00:31:45,991
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

392
00:31:46,078 --> 00:31:47,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

393
00:31:47,644 --> 00:31:48,515
ഉം...

394
00:31:49,429 --> 00:31:50,909
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

395
00:31:50,996 --> 00:31:53,085
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയെ മിന്നുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

396
00:31:53,172 --> 00:31:54,434
ഉം... ശരി.

397
00:32:04,183 --> 00:32:05,532
അടുത്തത്!

398
00:32:08,187 --> 00:32:09,057
ഓ, അതെ.

399
00:32:10,189 --> 00:32:12,234
വൗ.

400
00:32:12,321 --> 00:32:14,367
മനോഹരം.

401
00:32:14,454 --> 00:32:18,327
നിങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്ക് നൽകാതിരിക്കാനുള്ള നടപടികൾ.

402
00:32:18,414 --> 00:32:20,416
ഇതാണ് ഒന്ന്, അല്ലേ?

403
00:32:21,722 --> 00:32:24,768
ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ചിത്രം?

404
00:32:26,596 --> 00:32:28,381
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

405
00:32:28,468 --> 00:32:30,165
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

406
00:32:31,253 --> 00:32:32,298
ദൈവം.

407
00:32:34,169 --> 00:32:35,779
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

408
00:32:35,866 --> 00:32:36,780
എന്തുചെയ്യുന്നു?

409
00:32:36,867 --> 00:32:38,957
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

410
00:32:39,044 --> 00:32:40,654
ഞാൻ ക്ലെയറിനെയും അവൾ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

411
00:32:40,741 --> 00:32:42,482
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

412
00:32:43,265 --> 00:32:45,224
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

413
00:32:45,311 --> 00:32:47,966
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു.

414
00:32:48,053 --> 00:32:50,142
പ്രതീക്ഷകൾ പൂജ്യം.

415
00:32:50,229 --> 00:32:54,189
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.

416
00:32:55,582 --> 00:32:57,410
ശരി. മറക്കരുത്
വസ്ത്രങ്ങൾ.

417
00:32:57,497 --> 00:32:58,889
അതെ.

418
00:32:58,977 --> 00:33:00,195
ശരിയാണ്.

419
00:33:00,282 --> 00:33:02,632
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാണ്
എങ്കിലും, അല്ലേ?

420
00:33:04,678 --> 00:33:05,896
ഊമ്പി!

421
00:33:11,337 --> 00:33:12,816
മിസ് കോവാൽസ്ക?

422
00:33:16,646 --> 00:33:18,083
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കവാരയാണ്.

423
00:33:18,170 --> 00:33:20,824
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ക്രോഫോർഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

424
00:33:22,043 --> 00:33:23,392
അതെ, തീർച്ച.

425
00:33:31,096 --> 00:33:32,097
റീസ്.

426
00:33:35,665 --> 00:33:38,233
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പട്ടണത്തിൽ

427
00:33:38,320 --> 00:33:39,365
തലേന്ന് രാത്രി?

428
00:33:39,452 --> 00:33:41,715
അതെ, ഞാൻ ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

429
00:33:41,802 --> 00:33:44,022
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമാണ്
ഉത്സാഹം.

430
00:33:44,109 --> 00:33:46,502
ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പേരുകൾ മറികടക്കുന്നു
ആളുകൾ

431
00:33:46,589 --> 00:33:48,548
അടുത്തിടെ മാൾട്ടയിൽ എത്തി.

432
00:33:48,635 --> 00:33:49,723
അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

433
00:33:49,810 --> 00:33:51,507
കൃത്യമായി എപ്പോൾ എത്തി
ഇവിടെ?

434
00:33:51,594 --> 00:33:53,466
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തു കയറി
വൈകി

435
00:33:53,553 --> 00:33:56,164
ആദ്യം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു
രാത്രി വള്ളത്തിൽ.

436
00:33:56,251 --> 00:33:58,558
ഈ സ്വത്തും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്,

437
00:33:58,645 --> 00:34:00,473
മിസ്റ്റർ മേസൺ ഓസ്വാൾഡ്?

438
00:34:00,560 --> 00:34:02,736
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ. അതെ.

439
00:34:02,823 --> 00:34:04,520
ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

440
00:34:04,607 --> 00:34:05,826
അത് ശരിയാണ്.

441
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:34:07,480 --> 00:34:10,091
അധികം താമസിയാതെ. മേസൺ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ വീട് പരിശോധിക്കാൻ.

443
00:34:10,178 --> 00:34:11,223
ശരി.

444
00:34:11,310 --> 00:34:12,354
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ ഉപകാരം

445
00:34:12,441 --> 00:34:13,703
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ
ദ്വീപ്.

446
00:34:13,790 --> 00:34:14,965
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ആളാണോ?

447
00:34:15,053 --> 00:34:16,228
ശരി ഉണ്ട്-

448
00:34:16,315 --> 00:34:18,447
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി മിസ്
കോവാൽസ്ക.

449
00:34:18,534 --> 00:34:19,927
വരൂ.

450
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

451
00:34:25,280 --> 00:34:28,109
ഇനി മുതൽ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ
സംസാരിക്കുന്നു.

452
00:34:28,196 --> 00:34:29,415
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

453
00:34:30,807 --> 00:34:32,157
അപ്പോൾ ആരാണ് അടുത്തത്?

454
00:34:35,856 --> 00:34:36,683
കേൾക്കൂ, ഡയാന,
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

455
00:34:36,770 --> 00:34:37,858
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

456
00:34:37,945 --> 00:34:39,555
ഈ ആളുകൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

457
00:34:39,642 --> 00:34:42,515
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക.
അവസാന ഗെയിം ഓർക്കുക.

458
00:34:42,602 --> 00:34:43,864
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നമുക്ക് സുഖമാകും.

459
00:34:43,951 --> 00:34:45,431
എനിക്ക് പോകണം.

460
00:34:48,303 --> 00:34:51,263
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഓഫീസർമാർ. എങ്ങനെ
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

461
00:35:04,885 --> 00:35:07,017
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

462
00:35:07,105 --> 00:35:08,323
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:35:08,410 --> 00:35:09,977
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

464
00:35:10,064 --> 00:35:13,241
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
അത്താഴം.

465
00:35:13,328 --> 00:35:15,591
സുഹൃത്തുക്കളോ?

466
00:35:15,678 --> 00:35:16,462
ശരിയാണ്.

467
00:35:16,549 --> 00:35:18,203
റീസ് എവിടെ?

468
00:35:18,290 --> 00:35:19,508
അവന് ഓടാൻ ചില ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

469
00:35:19,595 --> 00:35:21,467
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

470
00:35:21,554 --> 00:35:23,730
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും
ഈ സായാഹ്നത്തിനായി.

471
00:35:23,817 --> 00:35:27,299
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനാൽ
ഷിറ്റ് ഫെയ്സ് ആകുമ്പോൾ,

472
00:35:27,386 --> 00:35:29,301
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്രൈവറായി നിയമിക്കപ്പെടുമോ?

473
00:35:29,388 --> 00:35:33,261
ഉറപ്പാണോ? ഇതല്ലേ
റീസിൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും പോലെ?

474
00:35:33,348 --> 00:35:35,481
അപ്പോൾ അത് ചൊറിയരുത്.

475
00:35:38,310 --> 00:35:40,268
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അറിയപ്പെടുന്ന റീസ്?

476
00:35:44,490 --> 00:35:45,839
ഏകദേശം ആറു മാസം.

477
00:35:45,926 --> 00:35:47,841
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:35:47,928 --> 00:35:51,888
അവൻ ആണ്. അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
മദ്യപാനമോ ചൂതാട്ടമോ അല്ല.

479
00:35:51,975 --> 00:35:54,761
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്, കാസിനോയിൽ
മൊണാക്കോയിൽ

480
00:35:54,848 --> 00:35:57,633
ഞാൻ അവനെ പോക്കറിൽ അടിച്ചപ്പോൾ.

481
00:35:57,720 --> 00:36:00,419
അത് അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതുപോലെ
ഈഗോ, അത് അവനെ ഓണാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:36:02,072 --> 00:36:03,683
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

483
00:36:03,770 --> 00:36:05,075
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

484
00:36:05,163 --> 00:36:07,469
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യില്ല.

485
00:36:07,556 --> 00:36:10,516
ഞാൻ പൂച്ച ഒമ്പതും ജീവിക്കണം
ജീവനും ഒന്നല്ല.

486
00:36:10,603 --> 00:36:12,909
അധികം വൈകാതെ എല്ലാവർക്കും
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു

487
00:36:12,996 --> 00:36:14,737
ഞാൻ കളർ അന്ധനായി പോകുന്നു.

488
00:36:14,824 --> 00:36:17,914
അപ്പോൾ റീസിൻ്റെ സത്യമെന്താണ്
നിറങ്ങൾ?

489
00:36:18,001 --> 00:36:21,179
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, അവൻ
അല്പം പൊസസീവ് ആകാം.

490
00:36:21,266 --> 00:36:23,268
അയ്യോ, ആ ദേഷ്യം.

491
00:36:23,355 --> 00:36:25,052
അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

492
00:36:27,272 --> 00:36:29,622
തള്ളാൻ തള്ളൽ വരുമ്പോൾ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?

493
00:36:33,321 --> 00:36:34,757
എവിയേ, നീ വേഗം കുറയ്ക്കുക.

494
00:36:34,844 --> 00:36:37,282
എന്നോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

495
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

496
00:36:44,027 --> 00:36:46,291
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും, അല്ലേ?

497
00:37:06,615 --> 00:37:09,357
വൗ. നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നോക്കൂ
അതിശയകരമായ.

498
00:37:09,444 --> 00:37:11,794
ചോർച്ചയുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പ്രിയേ.

499
00:37:11,881 --> 00:37:12,839
മേശ തയ്യാറാണോ?

500
00:37:12,926 --> 00:37:13,883
അതെ സർ. ഈ വഴി, ദയവായി.

501
00:37:13,970 --> 00:37:14,884
നമുക്ക് പോകാം.

502
00:37:23,284 --> 00:37:25,155
ഏയ്!

503
00:37:25,243 --> 00:37:28,202
ഓ. ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു.

504
00:37:28,289 --> 00:37:31,423
ഓ, ധനികയായ പെൺകുട്ടി. അല്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണോ?

505
00:37:31,510 --> 00:37:32,554
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

506
00:37:32,641 --> 00:37:33,990
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

507
00:37:34,077 --> 00:37:34,817
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ-

508
00:37:34,904 --> 00:37:36,558
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

509
00:37:36,645 --> 00:37:39,169
നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുമോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

510
00:37:39,257 --> 00:37:41,433
ഡയാന, ഇതാണ് ഞാൻ
സൂചിപ്പിച്ചു.

511
00:37:41,520 --> 00:37:43,173
ഓ, ടാക്സി ഡ്രൈവർ.

512
00:37:43,261 --> 00:37:44,784
അതെ, ക്രിസ്ത്യൻ.

513
00:37:44,871 --> 00:37:47,090
ഇതൊരു സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

514
00:37:47,177 --> 00:37:48,527
എനിക്കറിയില്ല.

515
00:37:48,614 --> 00:37:50,093
ഞാനൊരിക്കലും കൂടെക്കൂടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ.

516
00:37:50,180 --> 00:37:51,965
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

517
00:37:52,052 --> 00:37:54,097
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, ധനികൻ
പെൺകുട്ടി.

518
00:37:54,184 --> 00:37:56,099
അത് കണക്കാക്കരുത്.

519
00:37:56,186 --> 00:37:59,407
യേശുവേ, എനിക്കൊരു പാനീയം വേണം. വരൂ
ഓൺ.

520
00:37:59,494 --> 00:38:02,367
ഇൻ്റർപോൾ രംഗത്തെത്തി
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ

521
00:38:02,454 --> 00:38:04,325
സമാനമായ MO-കൾക്കൊപ്പം.

522
00:38:04,412 --> 00:38:08,547
പോസിറ്റീവ് ഐഡികളും ഇല്ല
കൊലപാതക ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു.

523
00:38:08,634 --> 00:38:12,072
എന്നാൽ നിരവധി ദൃക്സാക്ഷികൾ
ആരെയോ കണ്ടതായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്

524
00:38:12,159 --> 00:38:13,595
ലേസ് മാസ്ക് ധരിച്ചു.

525
00:38:13,682 --> 00:38:17,251
അതിനാൽ മജോർക്കയിലെ ആദ്യത്തേത്, പുരുഷൻ
ഇര,

526
00:38:17,338 --> 00:38:18,948
ഒന്നിലധികം മുറിവുകൾ.

527
00:38:19,035 --> 00:38:22,212
റേസർ ബ്ലേഡെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ആക്രമണം, രക്തം വാർന്ന് മരിച്ചു.

528
00:38:22,300 --> 00:38:25,564
മൊണാക്കോയിൽ ഒന്ന്, ആറ് മാസം മുമ്പ്,
തൊണ്ട വെട്ടി,

529
00:38:25,651 --> 00:38:27,305
റേസർ ബ്ലേഡ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

530
00:38:27,392 --> 00:38:29,394
ഒന്ന് ജെനോവയിലും.

531
00:38:29,481 --> 00:38:32,701
ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഇര
അവരുടെ തല വെട്ടിമാറ്റി

532
00:38:32,788 --> 00:38:36,226
മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ എ
റേസർ.

533
00:38:36,314 --> 00:38:40,318
ആയുധമോ അല്ല
തല കണ്ടെടുത്തു.

534
00:38:40,405 --> 00:38:42,450
രണ്ടുമാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

535
00:38:44,060 --> 00:38:46,541
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

536
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

537
00:38:48,195 --> 00:38:49,675
അവൻ എന്നെ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു
മറ്റൊരു ദിവസം

538
00:38:49,762 --> 00:38:52,634
എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മുഴുവൻ റോഡ്.

539
00:38:52,721 --> 00:38:54,636
ആളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

540
00:38:54,723 --> 00:38:56,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.

541
00:38:58,031 --> 00:38:59,424
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

542
00:39:01,817 --> 00:39:03,253
പതുക്കെ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

543
00:39:03,341 --> 00:39:05,430
അത് പോട്ടെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ തന്നെ.

544
00:39:05,517 --> 00:39:09,259
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളെ ...
ഒത്തുചേരുക.

545
00:39:09,347 --> 00:39:11,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതുവഴി എന്തും.

546
00:39:11,610 --> 00:39:14,177
ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുകയായിരുന്നു.

547
00:39:14,264 --> 00:39:16,005
അത് കൊള്ളാം, വിയർക്കരുത്.

548
00:39:16,092 --> 00:39:19,574
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

549
00:39:19,661 --> 00:39:20,793
അതാണോ?

550
00:39:20,880 --> 00:39:23,099
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ അവരെ ചതിക്കുന്നില്ല.

551
00:39:23,186 --> 00:39:23,970
അതാണ് ഇടപാട്.

552
00:39:25,319 --> 00:39:27,756
എ പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു പാഴ്വസ്തുവാണ്.

553
00:39:27,843 --> 00:39:30,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഡയാന.

554
00:39:30,846 --> 00:39:32,631
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

555
00:39:32,718 --> 00:39:35,634
അവൾ ഒരു നരക സ്ത്രീയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

556
00:39:35,721 --> 00:39:37,897
അതെ, അവൾ തന്നെ.

557
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
ആഹ്.

558
00:39:40,639 --> 00:39:42,641
നന്നായി, നന്നായി,
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:39:42,728 --> 00:39:45,426
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇതാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ മുറി.

560
00:39:46,732 --> 00:39:49,299
ആളെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.

561
00:39:49,387 --> 00:39:50,344
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

562
00:39:50,431 --> 00:39:51,650
സ്വയം സഹായിക്കുക.

563
00:39:53,695 --> 00:39:56,045
Mmh

564
00:39:56,132 --> 00:39:59,092
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് പങ്കിട്ടു,

565
00:39:59,179 --> 00:40:01,616
നമുക്ക് സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

566
00:40:01,703 --> 00:40:03,618
സത്യസന്ധമാണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

567
00:40:03,705 --> 00:40:06,012
വിഡ്ഢി അകന്നു നിൽക്കുക
എവി. അവളെ തൊടരുത്.

568
00:40:06,099 --> 00:40:07,317
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.

569
00:40:07,405 --> 00:40:08,362
അവളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

570
00:40:08,449 --> 00:40:09,755
പെണ്ണേ.

571
00:40:09,842 --> 00:40:12,148
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

572
00:40:12,235 --> 00:40:14,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

573
00:40:16,283 --> 00:40:17,719
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

574
00:40:19,373 --> 00:40:20,722
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

575
00:40:23,421 --> 00:40:24,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

576
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

577
00:40:28,730 --> 00:40:29,862
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

578
00:40:29,949 --> 00:40:31,254
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

579
00:40:56,802 --> 00:40:58,978
മരുഭൂമി മെനുകൾ ആരെങ്കിലും?

580
00:40:59,065 --> 00:41:00,849
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

581
00:41:00,936 --> 00:41:02,764
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത്-

582
00:41:02,851 --> 00:41:04,505
ശരിക്കും നല്ലത്.

583
00:41:04,592 --> 00:41:05,811
അത് ഓ-

584
00:41:05,898 --> 00:41:07,160
വിരൽ നന്നായി നക്കുന്നു.

585
00:41:08,074 --> 00:41:09,815
എന്തൊരു അപചയം.

586
00:41:14,210 --> 00:41:15,298
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

587
00:41:19,433 --> 00:41:21,957
അയ്യോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു ധനികൻ
പെൺകുട്ടിയോ?

588
00:41:22,044 --> 00:41:23,437
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നില്ലേ?

589
00:41:23,524 --> 00:41:24,743
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
വഴി?

590
00:41:24,830 --> 00:41:26,571
പക്ഷേ പാർട്ടിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
തുടങ്ങി.

591
00:41:26,658 --> 00:41:27,789
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

592
00:41:27,876 --> 00:41:31,140
ഒരു പാനീയം, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
വരിക!

593
00:41:31,227 --> 00:41:34,143
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
എന്നെ.

594
00:41:37,364 --> 00:41:39,758
ചങ്കൂറ്റം. ആഹ്!

595
00:41:39,845 --> 00:41:41,194
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട് അർഹിക്കുന്നില്ല.

596
00:41:41,281 --> 00:41:42,848
റീസ്, നമുക്ക് നല്ലത്...

597
00:41:42,935 --> 00:41:45,764
റീസ്, പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരിശോധിക്കുക!

598
00:41:51,160 --> 00:41:52,422
യേശുക്രിസ്തു.

599
00:41:52,510 --> 00:41:54,990
എനിക്ക് ചുറ്റും പ്രകാശം പരക്കുന്നു
തൂക്കങ്ങൾ.

600
00:41:55,077 --> 00:41:58,907
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

601
00:41:58,994 --> 00:42:01,301
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുമോ?

602
00:42:02,041 --> 00:42:03,303
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

603
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കഴുതയാക്കിയോ?

604
00:42:07,742 --> 00:42:10,005
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

605
00:42:10,092 --> 00:42:12,225
അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

606
00:42:14,662 --> 00:42:17,796
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. എന്താണ്
കോഡ്?

607
00:42:19,319 --> 00:42:21,103
4-

608
00:42:21,190 --> 00:42:22,540
2-

609
00:42:22,627 --> 00:42:24,063
8-

610
00:42:24,150 --> 00:42:28,241
76.

611
00:42:29,155 --> 00:42:29,938
അതെ.

612
00:42:30,025 --> 00:42:32,158
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

613
00:42:36,249 --> 00:42:38,468
എനിക്ക് സുഖമാകും. നന്ദി.

614
00:42:38,556 --> 00:42:40,166
നന്ദി.

615
00:42:40,253 --> 00:42:44,692
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയായ സ്ത്രീയാണ്,
ഡയാന. ശുഭ രാത്രി.

616
00:42:44,779 --> 00:42:46,041
ശുഭ രാത്രി.

617
00:43:00,360 --> 00:43:01,404
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

618
00:43:01,491 --> 00:43:03,058
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക,
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

619
00:43:05,147 --> 00:43:06,322
ശത്രുത.

620
00:43:09,412 --> 00:43:11,501
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
പ്രകടനം?

621
00:43:12,459 --> 00:43:13,460
എന്തായിരുന്നു അത്?

622
00:43:13,547 --> 00:43:15,462
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കണോ?

623
00:43:15,549 --> 00:43:16,376
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

624
00:43:16,463 --> 00:43:18,204
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

625
00:43:18,291 --> 00:43:21,250
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച്.

626
00:43:21,337 --> 00:43:23,557
അതെ? ഞങ്ങളാണെന്ന് പറയുക.

627
00:43:23,644 --> 00:43:26,255
എന്താണ് ലഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ

628
00:43:26,342 --> 00:43:27,474
നിങ്ങളുടെ വഴി തെറ്റിച്ചുകൊണ്ട്?

629
00:43:27,561 --> 00:43:29,215
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

630
00:43:30,738 --> 00:43:32,348
ഞാൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിച്ചു.

631
00:43:32,435 --> 00:43:34,960
ഇത് റെറ്റിന എൻകോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

632
00:43:35,047 --> 00:43:36,614
അതായത് ഓൺ മാത്രമുള്ള വ്യക്തി
ഈ ഭൂമി

633
00:43:36,701 --> 00:43:42,358
തുറക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവളാണ്
വൃദ്ധൻ, മേസൺ ഓസ്വാൾഡ്.

634
00:43:42,445 --> 00:43:45,187
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക

635
00:43:45,274 --> 00:43:48,103
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ട്രിക്കി ആയിരിക്കുക

636
00:43:48,190 --> 00:43:50,062
അവൾ അവൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കരുതി.

637
00:43:50,149 --> 00:43:52,151
അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചാലും,

638
00:43:52,238 --> 00:43:54,153
എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
അത് തുറക്കാൻ.

639
00:43:56,459 --> 00:43:59,680
അതിനാൽ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്
വിഷയങ്ങൾ

640
00:43:59,767 --> 00:44:03,118
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്?

641
00:44:03,205 --> 00:44:04,337
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

642
00:44:04,424 --> 00:44:06,644
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

643
00:44:06,731 --> 00:44:09,211
അതിൻ്റെ ഒരു കറക്കം പോലെ
റൗലറ്റ് വീൽ,

644
00:44:09,298 --> 00:44:11,866
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

645
00:44:13,738 --> 00:44:15,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

646
00:44:17,959 --> 00:44:19,352
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

647
00:44:19,439 --> 00:44:21,746
അപ്പോ നീയെന്താ മുകളിൽ കയറിക്കൂടെ?

648
00:44:21,833 --> 00:44:23,704
കടന്നുപോകുക, എറിയുക...

649
00:44:23,791 --> 00:44:26,620
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യൂ
അതു നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

650
00:44:26,707 --> 00:44:29,275
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ!

651
00:46:24,782 --> 00:46:25,957
ഹേയ്!

652
00:46:28,481 --> 00:46:30,788
കൊലയാളി കുതികാൽ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

653
00:46:32,790 --> 00:46:34,356
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി
ഇവിടെ?

654
00:46:34,443 --> 00:46:36,402
നിങ്ങൾ അവസാനം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഡ് തന്നു
രാത്രി.

655
00:46:36,489 --> 00:46:37,664
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

656
00:46:37,751 --> 00:46:39,579
ഞാൻ അകത്ത് വന്നിരിക്കണം
വളരെ മോശം രൂപം.

657
00:46:39,666 --> 00:46:43,104
ഓ നീ ആയിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
കാര്യം മാത്രം കിട്ടി.

658
00:46:46,760 --> 00:46:49,197
തികച്ചും ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച പുതിയ അപ്പം

659
00:46:49,284 --> 00:46:50,677
നായയുടെ മുടിയും.

660
00:46:52,897 --> 00:46:55,334
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി... വളരെ...

661
00:46:57,336 --> 00:46:58,119
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

662
00:46:58,206 --> 00:46:59,381
എനിക്കറിയാം.

663
00:46:59,468 --> 00:47:01,166
പക്ഷേ, ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ വിശപ്പാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

664
00:47:01,253 --> 00:47:02,950
വിശാലമായി തുറക്കുക.

665
00:47:07,607 --> 00:47:10,044
ചാമ്പ്യന്മാർക്കുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം.

666
00:47:16,616 --> 00:47:19,706
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് നഷ്‌ടമായി.

667
00:47:28,236 --> 00:47:29,324
എന്തുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?

668
00:47:30,891 --> 00:47:32,762
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോൾ വന്നു
മുമ്പ്.

669
00:47:32,850 --> 00:47:33,981
അത് മറ്റൊരു ദുഷിച്ചതാണ്.

670
00:47:34,068 --> 00:47:37,376
സമാനമായ MO, പുരുഷ ഇര, നേരത്തെ
ഇരുപതുകൾ.

671
00:47:37,463 --> 00:47:39,378
ക്ലീനറാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
ഇന്ന് രാവിലെ 9:00 AM.

672
00:47:39,465 --> 00:47:41,510
അവൻ വരുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ജോലി.

673
00:47:41,597 --> 00:47:44,035
അവളുടെ മൊഴി ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

674
00:47:44,122 --> 00:47:45,863
ഞാൻ കാര്യത്തിലാണ്, ബോസ്.

675
00:47:45,950 --> 00:47:47,299
മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച്?

676
00:47:50,128 --> 00:47:51,042
ഞാൻ കരുതുന്നു

677
00:47:51,129 --> 00:47:52,478
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

678
00:47:59,964 --> 00:48:02,749
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി വെളിച്ചം കിട്ടുമോ
ഇവിടെ?

679
00:48:06,318 --> 00:48:07,493
എന്റെ ദൈവമേ.

680
00:48:08,624 --> 00:48:10,583
ഇതുവരെ വിരലടയാളമില്ല.

681
00:48:10,670 --> 00:48:12,237
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത്തവണ കുത്തേറ്റു

682
00:48:12,324 --> 00:48:13,542
വെട്ടിയിട്ടില്ല.

683
00:48:13,629 --> 00:48:14,761
നമുക്കുണ്ടോ
ഒരു പേര്?

684
00:48:14,848 --> 00:48:18,373
ടെസാരി. ക്രിസ്റ്റ്യൻ തെസാരി.

685
00:48:18,460 --> 00:48:21,376
ശരി, അയൽക്കാരോട് സംസാരിക്കൂ.

686
00:48:21,463 --> 00:48:24,858
സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക. നമുക്ക് അവൻ്റെ ഉണ്ടോ
ഫോൺ?

687
00:48:24,945 --> 00:48:26,207
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

688
00:48:26,294 --> 00:48:27,774
അവനറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.

689
00:48:27,861 --> 00:48:31,343
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ അറിയണം
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറായി.

690
00:48:31,430 --> 00:48:32,213
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

691
00:48:39,046 --> 00:48:41,440
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.

692
00:48:41,527 --> 00:48:43,921
ശരിക്കും? എന്താണ്
അവിടെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടോ?

693
00:48:44,008 --> 00:48:45,487
എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

694
00:48:45,574 --> 00:48:47,228
നിനക്ക് റീസിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

695
00:48:48,099 --> 00:48:49,578
അതല്ല ചോദ്യം.

696
00:48:49,665 --> 00:48:51,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

697
00:48:51,102 --> 00:48:53,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ?

698
00:48:53,365 --> 00:48:55,628
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കോഴിയെ ഇഷ്ടമാണ്,

699
00:48:55,715 --> 00:48:58,979
കൂടാതെ റീസിന് വളരെയേറെ ഉണ്ട്
നല്ല ഒന്ന്.

700
00:48:59,066 --> 00:49:02,243
എനിക്ക് സെക്‌സ് ഭക്ഷണം പോലെയാണ്.

701
00:49:02,330 --> 00:49:03,984
ഞാൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
വിശക്കുന്നു

702
00:49:04,071 --> 00:49:06,291
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ.

703
00:49:06,378 --> 00:49:11,035
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ ആകർഷിച്ച ഒരാൾ,

704
00:49:11,122 --> 00:49:13,167
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

705
00:49:13,254 --> 00:49:16,866
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ആഗ്രഹം എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

706
00:49:18,868 --> 00:49:20,783
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

707
00:49:25,005 --> 00:49:28,791
മുഖത്ത് പാനീയം? ഒപ്പം
പിന്നെ അടി!

708
00:49:28,878 --> 00:49:30,228
അത് പ്രതിഭയായിരുന്നു.

709
00:49:30,315 --> 00:49:33,144
ദൈവമേ. എന്ന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു
അതും കുടിക്കുക.

710
00:49:33,231 --> 00:49:35,798
അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

711
00:49:35,885 --> 00:49:37,975
ഓ, അവനെ ഭോഗിക്കുക. അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
വരുന്നു.

712
00:49:40,499 --> 00:49:43,371
ഓ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

713
00:49:44,416 --> 00:49:46,461
എന്തുകൊണ്ട്? രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

714
00:49:46,548 --> 00:49:49,595
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിച്ചാൽ

715
00:49:49,682 --> 00:49:52,467
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഞാൻ തന്നെ.

716
00:49:53,729 --> 00:49:55,209
അത് മോശമായിരിക്കും...

717
00:49:55,296 --> 00:49:56,341
...എന്തുകൊണ്ട്?

718
00:49:56,428 --> 00:49:58,560
കാരണം ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

719
00:50:04,131 --> 00:50:05,611
ഷിറ്റ്!

720
00:50:08,831 --> 00:50:11,878
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

721
00:50:11,965 --> 00:50:13,488
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

722
00:50:15,577 --> 00:50:17,014
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടരുത്.

723
00:50:18,319 --> 00:50:20,191
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
രസകരമായ.

724
00:50:23,107 --> 00:50:24,804
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ
ഫക്കിംഗ് ഷോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

725
00:50:24,891 --> 00:50:26,675
ഓ, സ്ക്രൂ യൂ!

726
00:50:26,762 --> 00:50:27,850
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

727
00:50:27,937 --> 00:50:29,026
കിടക്കാൻ, മറ്റെവിടെ?

728
00:50:29,113 --> 00:50:30,549
ഓ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ചതിയാണെന്ന്
മണ്ടൻ?

729
00:50:30,636 --> 00:50:33,291
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

730
00:50:33,378 --> 00:50:35,902
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഇപ്പോൾ ഇത്?

731
00:50:37,338 --> 00:50:38,992
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

732
00:50:39,079 --> 00:50:41,168
ഇല്ല. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ നാശമുണ്ട്
വ്യക്തത,

733
00:50:41,255 --> 00:50:42,865
നിങ്ങളെ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളെ കാണാൻ മതി
അവിടെ പുറത്ത്

734
00:50:42,952 --> 00:50:44,389
പ്രശസ്തമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

735
00:50:44,476 --> 00:50:46,826
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവളെ ജോലി ചെയ്യുക, അവളെ ഭോഗിക്കുകയല്ല.

736
00:50:46,913 --> 00:50:48,523
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഫക്ക്
ഇത്.

737
00:50:48,610 --> 00:50:50,743
നീ തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്
തിരികെ എന്നിലേക്ക്.

738
00:51:05,366 --> 00:51:07,760
ഡയാന! നീ നടക്കണ്ട
അകലെ!

739
00:51:07,847 --> 00:51:09,109
ബുൾഷിറ്റ്.

740
00:51:09,196 --> 00:51:10,023
യേശു, ഡയാന, അരുത്
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

741
00:51:10,110 --> 00:51:11,590
ഞാനിവിടെ വലിയ വിഷമത്തിലാണ്.

742
00:51:11,677 --> 00:51:13,461
എനിക്ക് ഫാബിയോയെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ
ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ പണം,

743
00:51:13,548 --> 00:51:15,289
ഞാനത് നേടുകയില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

744
00:51:15,376 --> 00:51:16,682
അതെ, നീയും
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

745
00:51:16,769 --> 00:51:17,552
എന്താണത്?

746
00:51:17,639 --> 00:51:18,553
ഒരു കള്ള ബാധ്യത.

747
00:51:18,640 --> 00:51:19,641
ഞാൻ ഒരു ബാധ്യതയാണോ?

748
00:51:19,728 --> 00:51:21,034
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

749
00:51:21,121 --> 00:51:22,209
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

750
00:51:22,296 --> 00:51:23,558
നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

751
00:51:23,645 --> 00:51:24,951
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

752
00:51:25,038 --> 00:51:26,518
എല്ലാ ഫാൻസിക്കും പിന്നിൽ
ഇംഗ്ലീഷ് അവകാശികളും കൃപകളും,

753
00:51:26,605 --> 00:51:29,695
നീ ഒന്നുമല്ല, രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
തെരുവ് തിരക്കുകാരൻ, ജനിച്ചു വളർന്നു.

754
00:51:29,782 --> 00:51:32,045
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഭോഗിക്കുക.

755
00:51:32,132 --> 00:51:33,220
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

756
00:51:34,178 --> 00:51:35,092
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

757
00:51:35,179 --> 00:51:36,658
- ഊമ്പി!
- അതാണോ?

758
00:51:36,745 --> 00:51:40,009
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ?

759
00:51:40,097 --> 00:51:43,143
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നമുക്കായി.

760
00:51:43,230 --> 00:51:44,884
അതെ? എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക.

761
00:51:44,971 --> 00:51:47,756
നീയും ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

762
00:51:47,843 --> 00:51:49,845
സേഫ് തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

763
00:51:49,932 --> 00:51:52,326
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ആ വഴി.

764
00:51:52,413 --> 00:51:54,850
അതെ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം
ഒരു കള്ളൻ.

765
00:51:54,937 --> 00:51:57,505
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മൊത്തത്തിൽ ചതിക്കുക.

766
00:51:57,592 --> 00:51:59,159
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവാ...

767
00:51:59,246 --> 00:52:00,987
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊടുക്കും
തല...

768
00:52:01,074 --> 00:52:02,684
അവൾ തുറക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

769
00:52:19,005 --> 00:52:20,485
നീ ചക്കരേ...

770
00:52:20,572 --> 00:52:24,097
...കുട്ടീ, നീ കുത്തേറ്റു
എന്നെ?!

771
00:52:24,184 --> 00:52:27,883
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

772
00:52:27,970 --> 00:52:30,321
നീ എന്നെ കുത്തുന്നു
തിരിച്ചുപോകുകയാണോ?

773
00:52:33,541 --> 00:52:35,891
ചങ്കൂറ്റം. നിനക്കു വേണോ
കരയണോ?

774
00:52:38,633 --> 00:52:40,026
പെണ്ണേ.

775
00:52:55,389 --> 00:52:57,783
കൊള്ളാം
എന്നെ. വിഡ്ഢിയെ തിരിച്ചെടുക്കൂ.

776
00:52:57,870 --> 00:52:58,871
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

777
00:52:58,958 --> 00:53:00,873
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

778
00:53:00,960 --> 00:53:02,091
ഹേയ്!

779
00:55:52,218 --> 00:55:53,132
ഊമ്പി!

780
00:57:31,230 --> 00:57:32,927
ചേട്ടാ... ചേട്ടാ!

781
00:57:33,014 --> 00:57:34,712
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം!

782
00:57:34,799 --> 00:57:36,801
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക? ആകുന്നു
നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

783
00:57:36,888 --> 00:57:38,542
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

784
00:57:38,629 --> 00:57:39,543
ഇവെലിന.

785
00:57:39,630 --> 00:57:40,718
അത് പോലീസിന് അറിയണം.

786
00:57:40,805 --> 00:57:41,936
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധമോ?

787
00:57:42,023 --> 00:57:42,981
പോലീസ് ഇതിനകം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ
ഞങ്ങളോട്

788
00:57:43,068 --> 00:57:43,982
ആ മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്?

789
00:57:44,069 --> 00:57:45,766
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യുക.

790
00:57:45,853 --> 00:57:48,552
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
യാദൃശ്ചികതകൾ.

791
00:57:50,249 --> 00:57:53,121
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
മിനിറ്റ്, ശരി?

792
00:57:53,208 --> 00:57:56,124
നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും,
അതു എന്നേക്കും നമ്മോടുകൂടെ നിലനിൽക്കും.

793
00:57:56,211 --> 00:57:59,563
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, ക്ലെയർ.

794
00:57:59,650 --> 00:58:00,607
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

795
00:58:00,694 --> 00:58:02,653
ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.

796
00:58:02,740 --> 00:58:06,221
കേൾക്കൂ, റീസ് കടത്തിലാണ്
ചില മോശം ആളുകളുമായി.

797
00:58:06,308 --> 00:58:08,267
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയും.

798
00:58:08,354 --> 00:58:10,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

799
00:58:10,487 --> 00:58:13,011
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത്
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ മാത്രമായിരുന്നു,

800
00:58:13,098 --> 00:58:14,795
ആരായിരിക്കും കൂടുതൽ ജ്ഞാനി?

801
00:58:14,882 --> 00:58:17,058
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

802
00:58:17,145 --> 00:58:19,147
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

803
00:58:21,541 --> 00:58:23,674
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ്.

804
00:58:23,761 --> 00:58:28,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ശ്മശാനമുണ്ട്
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രഹത്തിൽ.

805
01:02:15,253 --> 01:02:16,645
ഇപ്പോഴും ടെൻഡർ?

806
01:02:19,474 --> 01:02:20,388
അതെ.

807
01:02:28,745 --> 01:02:29,833
ഞാനും.

808
01:02:42,062 --> 01:02:43,934
കേൾക്കൂ...

809
01:02:44,021 --> 01:02:46,414
മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ...

810
01:02:46,501 --> 01:02:49,330
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആരുടെയെങ്കിലും
റീസിനെ തേടി വരും.

811
01:02:49,417 --> 01:02:51,855
WHO? പോലീസുകാരോ?

812
01:02:51,942 --> 01:02:53,334
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകളെ പോലെ

813
01:02:53,421 --> 01:02:55,206
അവൻ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർ എങ്കിൽ
അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനായി തീർന്നുവെന്ന് കരുതുക

814
01:02:55,293 --> 01:02:56,381
അവർ ദേഷ്യപ്പെടും.

815
01:02:56,468 --> 01:02:59,340
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

816
01:02:59,427 --> 01:03:01,952
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

817
01:03:02,039 --> 01:03:06,521
ഹും. എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

818
01:03:10,787 --> 01:03:11,918
ക്ലെയർ?

819
01:03:13,050 --> 01:03:13,920
ഇല്ല.

820
01:03:16,575 --> 01:03:17,968
ഫക്ക്!

821
01:03:18,055 --> 01:03:20,840
അവർക്ക് 100K വേണം! എങ്ങനെ
ചേട്ടാ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

822
01:03:22,015 --> 01:03:24,975
കളിക്കാൻ മറ്റ് നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ.

823
01:03:25,062 --> 01:03:27,760
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു നേട്ടം,
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

824
01:03:27,847 --> 01:03:28,935
അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

825
01:03:29,022 --> 01:03:30,458
100K അവർ കൈമാറി
ഫോണിലൂടെയോ?

826
01:03:30,545 --> 01:03:31,982
അത് അത്ര ഉയർന്നതല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള വില.

827
01:03:32,069 --> 01:03:33,418
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

828
01:03:33,505 --> 01:03:34,854
എൻ്റെ പക്കൽ 100K ഇല്ല!

829
01:03:34,941 --> 01:03:36,769
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.

830
01:03:36,856 --> 01:03:39,206
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കാശ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ചുറ്റും എവിടെയോ.

831
01:03:39,293 --> 01:03:40,164
ഇല്ല അവനില്ല.

832
01:03:40,251 --> 01:03:41,339
വരൂ എവി, ചിന്തിക്കൂ!

833
01:03:41,426 --> 01:03:43,036
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്!

834
01:03:43,123 --> 01:03:44,733
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

835
01:03:47,824 --> 01:03:49,477
എനിക്ക് എൻ്റെ വാച്ച് ട്രേഡ് ചെയ്യാം.

836
01:03:49,564 --> 01:03:50,609
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

837
01:03:50,696 --> 01:03:52,741
എനിക്കറിയില്ല. 50K
ഒരുപക്ഷേ?

838
01:03:53,525 --> 01:03:55,396
അതെ. ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

839
01:04:03,709 --> 01:04:05,711
ഡയാന, അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എക്സ്ചേഞ്ച്.

840
01:04:05,798 --> 01:04:08,801
നല്ലത്. എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

841
01:04:16,243 --> 01:04:17,331
എന്തെങ്കിലും പുതിയ ലീഡുകളുണ്ടോ?

842
01:04:18,855 --> 01:04:19,768
ഇല്ല.

843
01:04:20,552 --> 01:04:21,379
ഓരോ തിരിവിലും

844
01:04:21,466 --> 01:04:23,033
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

845
01:04:23,120 --> 01:04:25,731
ഞാൻ ഒരു അന്ധമായ ഇടവഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

846
01:04:25,818 --> 01:04:28,386
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ.

847
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് പ്രലോഭനമാണ് ...

848
01:04:30,649 --> 01:04:34,261
പക്ഷെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ പൊട്ടിക്കണം
ഇത്.

849
01:04:35,784 --> 01:04:39,136
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നല്ലത്
ചുറ്റും നിൽക്കുക.

850
01:04:39,223 --> 01:04:40,485
ഹേയ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരോ

851
01:04:40,572 --> 01:04:41,921
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
കൊലയാളി

852
01:04:42,008 --> 01:04:44,532
ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് കണ്ടു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് പലാസോ.

853
01:04:48,493 --> 01:04:49,624
വിലാസം.

854
01:04:49,711 --> 01:04:50,669
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

855
01:04:58,329 --> 01:05:00,679
വൗ. എന്താണ് ഇത്
സ്ഥലം?

856
01:05:03,203 --> 01:05:07,207
ഇത് മാഡം കർമ്മലീനയുടേതാണ്
വാർഷിക മുഖംമൂടി.

857
01:05:07,294 --> 01:05:09,601
നല്ല കവർ പോലെ തോന്നി
രാത്രിയിലെ പരിപാടികൾക്കായി.

858
01:05:29,273 --> 01:05:30,796
ഡയാന!

859
01:05:30,883 --> 01:05:33,799
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തും!

860
01:05:33,886 --> 01:05:36,671
എൻ്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

861
01:05:36,758 --> 01:05:40,806
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
തടസ്സങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകുന്നു.

862
01:05:40,893 --> 01:05:42,851
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, ഗംഭീരം.

863
01:05:42,939 --> 01:05:45,332
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ധൈര്യം.

864
01:05:45,419 --> 01:05:47,421
♪ ഞങ്ങൾ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കത്തിക്കുന്നു,
അതെ ♪

865
01:05:47,508 --> 01:05:49,162
♪ ഞങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കുന്നു

866
01:05:49,249 --> 01:05:51,077
♪ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും, അതെ
♪

867
01:05:51,164 --> 01:05:53,166
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്ക്വാഡാണ് ♪

868
01:05:53,253 --> 01:05:54,863
♪ നിയമങ്ങളും അതിരുകളുമില്ല ♪

869
01:05:54,951 --> 01:05:57,127
♪ താഴേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്

870
01:05:57,214 --> 01:06:00,913
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയില്ല, ഒരു തരത്തിലും ♪

871
01:06:01,000 --> 01:06:03,394
♪ നമ്മുടെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
ശമ്പള ദിനം ഇല്ലാത്തതുപോലെ ♪

872
01:06:03,481 --> 01:06:05,091
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

873
01:06:05,178 --> 01:06:07,224
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്വാറി പുറത്തെടുക്കുന്നു.

874
01:06:07,311 --> 01:06:09,791
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

875
01:06:09,878 --> 01:06:12,272
എല്ലാവരേയും നേടിക്കൊണ്ട്
ശ്രദ്ധ.

876
01:06:12,359 --> 01:06:13,839
♪ സമയമില്ല, ഖേദിക്കാൻ സമയമില്ല

877
01:06:13,926 --> 01:06:17,930
♪ ഖേദിക്കാൻ സമയമില്ല

878
01:06:18,017 --> 01:06:19,671
♪ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, ശ്രമിക്കരുത്
കണ്ടെത്താൻ ♪

879
01:06:19,758 --> 01:06:21,586
♪ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്

880
01:06:21,673 --> 01:06:25,459
♪ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് തോൽക്കും, തോൽക്കും
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് ഈ രാത്രി നഷ്ടപ്പെടും ♪

881
01:06:53,139 --> 01:06:54,488
പോലീസ്
ബിസിനസ്സ്.

882
01:06:57,926 --> 01:06:59,319
എൻ്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം-

883
01:06:59,406 --> 01:07:00,233
പോലീസ്.

884
01:07:00,320 --> 01:07:01,495
ഓ.

885
01:07:01,582 --> 01:07:02,757
ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു

886
01:07:02,844 --> 01:07:04,803
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആരോ പറയുന്നു
ഈ വിവരണം

887
01:07:04,890 --> 01:07:07,458
ഈ പരിസരത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

888
01:07:07,545 --> 01:07:10,200
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ രുചികളും നൽകുന്നു.

889
01:07:10,287 --> 01:07:12,158
ആഹ്ലാദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

890
01:07:12,245 --> 01:07:13,072
അവൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
ഞങ്ങൾ-

891
01:07:13,159 --> 01:07:14,378
അവിടെ.

892
01:07:14,465 --> 01:07:15,770
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ!

893
01:07:17,381 --> 01:07:18,817
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

894
01:07:18,904 --> 01:07:21,254
വൈൽഡ് ബ്ലഡി ഗോസ് ഇതിനെ പിന്തുടരുന്നു.

895
01:07:21,341 --> 01:07:22,777
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള നല്ല സമയമായിരിക്കാം
കുടിക്കുക.

896
01:07:22,864 --> 01:07:23,952
ബാർ അങ്ങനെയാണ്.

897
01:07:24,040 --> 01:07:25,693
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്.

898
01:07:27,695 --> 01:07:29,262
♪ ഞങ്ങൾ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കത്തിക്കുന്നു,
അതെ ♪

899
01:07:29,349 --> 01:07:31,395
♪ ഞങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കുന്നു

900
01:07:31,482 --> 01:07:32,396
♪ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും, അതെ
♪

901
01:07:32,483 --> 01:07:34,137
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഏതെങ്കിലും മുഖങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

902
01:07:34,224 --> 01:07:35,529
ഇനിയും ഇല്ല.

903
01:07:35,616 --> 01:07:37,009
♪ നിയമങ്ങളും അതിരുകളുമില്ല ♪

904
01:07:37,096 --> 01:07:38,489
♪ താഴേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്

905
01:07:38,576 --> 01:07:39,751
കാത്തിരിക്കൂ.

906
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
ബാറിൽ.

907
01:07:41,274 --> 01:07:42,884
ആ രണ്ട് പോലീസുകാരാണ്.

908
01:07:43,798 --> 01:07:45,452
അവരെ അവഗണിക്കുക.

909
01:07:45,539 --> 01:07:46,888
നൃത്തം തുടരുക.

910
01:07:46,975 --> 01:07:50,979
♪ ഗുച്ചി, ലൂയിസ്, ഫെൻഡി,
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ♪

911
01:07:51,067 --> 01:07:54,461
♪ ചെറുപ്പമായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം സമയമില്ല എന്നാണ്
ഖേദിക്കുന്നു ♪

912
01:07:54,548 --> 01:07:55,549
♪ സമയമില്ല, ഖേദിക്കാൻ സമയമില്ല

913
01:07:55,636 --> 01:07:58,161
അവ രണ്ടും പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ?

914
01:08:00,641 --> 01:08:02,817
ഓ, അതെ.

915
01:08:03,992 --> 01:08:05,516
ഞാൻ ഒരു സാധ്യത കാണുന്നു
സ്ഥാനാർത്ഥി.

916
01:08:05,603 --> 01:08:06,952
അവന് നമ്മിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

917
01:08:07,039 --> 01:08:09,215
അത്
ഫക്കിംഗ് പൂൾ ബോയ്, ജിയാനി.

918
01:08:09,302 --> 01:08:10,477
കോക്കി ലിറ്റിൽ ബാസ്റ്റാർഡ്.

919
01:08:10,564 --> 01:08:12,088
നിങ്ങൾ അത് എത്രത്തോളം വാതുവെയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആളോ?

920
01:08:12,175 --> 01:08:13,524
അത് അവനായിരിക്കണം.

921
01:08:13,611 --> 01:08:15,395
ദൈവമേ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

922
01:08:15,482 --> 01:08:16,527
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

923
01:08:16,614 --> 01:08:17,615
അതെ. ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്
പരിഭ്രമം.

924
01:08:31,368 --> 01:08:33,848
വൈകുന്നേരം, ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

925
01:08:33,935 --> 01:08:35,894
ഇത് നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ ദൃശ്യമല്ല,
അതാണോ?

926
01:08:35,981 --> 01:08:37,200
♪ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും, അതെ
♪

927
01:08:37,287 --> 01:08:38,288
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്ക്വാഡാണ് ♪

928
01:08:38,375 --> 01:08:39,811
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

929
01:08:39,898 --> 01:08:43,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
മിസ് കോവാൽസ്ക സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

930
01:08:43,597 --> 01:08:46,861
അത്ര അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളില്ല
അയൽക്കാർ.

931
01:08:46,948 --> 01:08:47,775
വളരെ അടുത്ത്.

932
01:08:49,342 --> 01:08:51,475
♪ നമ്മുടെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
ശമ്പള ദിനം ഇല്ലാത്തതുപോലെ ♪

933
01:08:51,562 --> 01:08:52,911
♪ ഗുച്ചി, ലൂയിസ്, ഫെൻഡി ♪

934
01:08:52,998 --> 01:08:55,043
എനിക്ക് ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പോയി അവളെ പരിശോധിക്കാൻ.

935
01:08:55,131 --> 01:08:58,134
♪ ചെറുപ്പമായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം സമയമില്ല എന്നാണ്
ഖേദിക്കുന്നു ♪

936
01:08:58,221 --> 01:09:00,527
♪ സമയമില്ല, ഖേദിക്കാൻ സമയമില്ല

937
01:09:00,614 --> 01:09:02,442
♪ ഖേദിക്കാൻ സമയമില്ല

938
01:10:17,213 --> 01:10:18,736
പോലീസ്!

939
01:10:18,823 --> 01:10:20,607
വഴി തെളിഞ്ഞു!

940
01:10:20,694 --> 01:10:24,785
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! തിരികെ വരൂ!

941
01:10:24,872 --> 01:10:26,091
ഷിറ്റ്!

942
01:10:29,921 --> 01:10:32,097
എക്സിറ്റ് അടയ്ക്കുക! ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല!

943
01:10:32,184 --> 01:10:33,316
ക്രൈം സീൻ! അത് മാറ്റുക!

944
01:10:33,403 --> 01:10:34,708
ഊമ്പി!

945
01:11:06,218 --> 01:11:09,700
നമ്മുടെ കീഴിൽ മറ്റൊരു കൊലപാതകം
മൂക്ക്.

946
01:11:09,787 --> 01:11:12,703
എന്തിനാണ് ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

947
01:11:12,790 --> 01:11:15,706
ആരോക്കെന്തോ പിണങ്ങുന്നു
ചിരിക്കുക, അത് ഉറപ്പാണ്.

948
01:11:15,793 --> 01:11:18,230
തെസാരിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചു
ഫോൺ?

949
01:11:18,317 --> 01:11:20,058
നേരിട്ട് ആരിൽ നിന്നും ഒന്നുമില്ല
കോൺടാക്റ്റുകൾ.

950
01:11:20,145 --> 01:11:21,799
പക്ഷേ അവൻ്റെ ജിപിഎസ് അവനെ പിങ് ചെയ്തു
ലഗുണ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

951
01:11:21,886 --> 01:11:23,104
അവൻ്റെ മരണ രാത്രിയിൽ,

952
01:11:23,191 --> 01:11:24,976
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് സാക്ഷികൾ പറയുന്നു
അക്രമാസക്തമായ വഴക്കിൽ

953
01:11:25,063 --> 01:11:26,194
മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം.

954
01:11:26,282 --> 01:11:28,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ
വ്യക്തി?

955
01:11:28,327 --> 01:11:30,286
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വളരെ നല്ല വിവരണം.

956
01:11:30,373 --> 01:11:31,461
ഒപ്പം?

957
01:12:07,845 --> 01:12:09,281
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

958
01:12:10,848 --> 01:12:12,284
ദൈവമേ.

959
01:12:14,895 --> 01:12:16,506
പോലീസാണ്.

960
01:12:16,593 --> 01:12:18,464
ഷിറ്റ്! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

961
01:12:18,551 --> 01:12:21,424
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ചാടുന്നില്ല
നിഗമനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

962
01:12:21,511 --> 01:12:23,382
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ഉത്തരം നൽകുക.

963
01:12:23,469 --> 01:12:24,427
ഒരുപക്ഷേ അവർ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

964
01:12:24,514 --> 01:12:26,167
അതെ. മനസ്സിലായി.

965
01:12:31,172 --> 01:12:34,524
ഡിറ്റക്ടീവ് കവാര, അല്ലേ?

966
01:12:34,611 --> 01:12:36,439
സുപ്രഭാതം, മിസ് കോവാൽസ്ക.

967
01:12:36,526 --> 01:12:38,571
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

968
01:12:38,658 --> 01:12:40,399
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

969
01:12:40,486 --> 01:12:42,575
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

970
01:12:42,662 --> 01:12:44,272
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

971
01:12:44,360 --> 01:12:47,101
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

972
01:12:47,188 --> 01:12:48,755
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

973
01:12:48,842 --> 01:12:51,932
ഇത് ധാരാളം ആയിരിക്കും
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ എളുപ്പമാണ്.

974
01:12:52,019 --> 01:12:53,238
ശരി.

975
01:13:06,120 --> 01:13:07,992
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

976
01:13:08,079 --> 01:13:10,298
എല്ലാം തയ്യാറാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. വെറും
സന്ദർശിക്കുന്നു.

977
01:13:10,386 --> 01:13:12,388
ശരി... നീ പറഞ്ഞതുപോലെ.

978
01:13:12,475 --> 01:13:15,565
രസകരമായ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ
രണ്ടാനച്ഛൻ.

979
01:13:15,652 --> 01:13:18,045
അതെ, ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

980
01:13:18,132 --> 01:13:20,004
എന്നാൽ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?

981
01:13:22,746 --> 01:13:23,660
അങ്ങനെ...

982
01:13:25,009 --> 01:13:27,577
...നിനക്കെങ്ങനെ ക്രിസ്ത്യാനിയെ അറിയാം
ടെസാരി?

983
01:13:27,664 --> 01:13:29,448
വളരെ നല്ലതല്ല.

984
01:13:29,535 --> 01:13:30,667
പക്ഷേ
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

985
01:13:30,754 --> 01:13:32,625
അവൻ്റെ മുഖത്തടിക്കാൻ.

986
01:13:32,712 --> 01:13:34,888
എന്ത്? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

987
01:13:34,975 --> 01:13:39,197
ക്രിസ്റ്റ്യൻ തെസാരി ആയിരുന്നു
മൂന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

988
01:13:39,284 --> 01:13:40,154
എന്റെ ദൈവമേ.

989
01:13:40,241 --> 01:13:41,678
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു

990
01:13:41,765 --> 01:13:44,637
അവസാനത്തേതിൽ ഒരാളായി
അവനെ ജീവനോടെ കാണാൻ ആളുകൾ.

991
01:13:44,724 --> 01:13:47,292
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

992
01:13:47,379 --> 01:13:51,252
പിന്നെ അവിടെ നിങ്ങളുടെ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ സാന്നിധ്യം,

993
01:13:51,339 --> 01:13:53,298
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഡയാന ഷാ

994
01:13:53,385 --> 01:13:56,301
അവസാനമായി മറ്റൊരു ക്രൂരമായ കൊലപാതകം
രാത്രി.

995
01:13:56,388 --> 01:13:59,173
ഈ സമയം ഒരു യുവാവ്
ജിയാനി സാൽവോയുടെ പേര്.

996
01:13:59,260 --> 01:14:01,001
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

997
01:14:01,088 --> 01:14:02,438
ഇല്ല. വേണോ?

998
01:14:02,525 --> 01:14:04,918
ഒരിക്കൽ അവൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ കുളം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഴ്ച.

999
01:14:05,005 --> 01:14:06,267
അത് എൻ്റെ കുളം അല്ല.

1000
01:14:06,354 --> 01:14:09,183
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

1001
01:14:09,270 --> 01:14:12,448
മിസ്റ്റർ തെസാരിയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1002
01:14:12,535 --> 01:14:14,624
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1003
01:14:14,711 --> 01:14:16,887
ടാക്സി ഡ്രൈവറായിരുന്നു
തുറമുഖത്ത് നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1004
01:14:16,974 --> 01:14:19,890
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
അത്താഴത്തിന്?

1005
01:14:19,977 --> 01:14:21,065
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴം

1006
01:14:21,152 --> 01:14:22,980
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭക്ഷണശാല.

1007
01:14:23,067 --> 01:14:25,112
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എറിഞ്ഞത്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ച് അവനെ ആക്രമിക്കുമോ?

1008
01:14:25,199 --> 01:14:26,331
ഞാൻ അവനെ ആക്രമിച്ചില്ല.

1009
01:14:26,418 --> 01:14:28,028
അവൻ്റെ കാരണം ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
പെരുമാറ്റം.

1010
01:14:28,115 --> 01:14:29,247
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1011
01:14:31,205 --> 01:14:32,163
അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1012
01:14:32,250 --> 01:14:34,382
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വന്ന് എന്നെ തൊട്ടു.

1013
01:14:34,470 --> 01:14:35,688
പിന്നെ തൊടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല

1014
01:14:35,775 --> 01:14:37,690
മദ്യപിച്ച കഴുതകളാൽ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.

1015
01:14:37,777 --> 01:14:38,735
അതിനാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?

1016
01:14:38,822 --> 01:14:40,476
ഇല്ല!

1017
01:14:40,563 --> 01:14:41,520
അതും
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

1018
01:14:41,607 --> 01:14:42,826
അതെ.

1019
01:14:42,913 --> 01:14:44,044
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1020
01:14:44,131 --> 01:14:45,045
ഇന്നലെ രാത്രി?

1021
01:14:45,132 --> 01:14:46,699
ചതിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

1022
01:14:46,786 --> 01:14:49,049
പിന്നെ ഞാൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനില്ലാതെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1023
01:14:49,136 --> 01:14:50,921
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

1024
01:14:51,008 --> 01:14:52,749
ഇപ്പോഴേക്ക്.

1025
01:14:52,836 --> 01:14:57,841
പക്ഷേ... നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

1026
01:15:01,061 --> 01:15:04,369
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

1027
01:15:04,456 --> 01:15:05,762
ഹേയ്, ഞാൻ ഇളക്കിവിടുകയാണ്
കലം.

1028
01:15:05,849 --> 01:15:08,504
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലം? അടുക്കളയിൽ പോയി ജോലിക്ക്.

1029
01:15:08,591 --> 01:15:10,114
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

1030
01:15:10,201 --> 01:15:12,116
അവൾ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അവൾ അല്ലേ?

1031
01:15:12,203 --> 01:15:13,465
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്...

1032
01:15:13,552 --> 01:15:16,163
സുന്ദരമായ മുഖത്താൽ, എൻ്റെ...

1033
01:15:16,250 --> 01:15:19,602
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും
തരം.

1034
01:15:19,689 --> 01:15:21,038
അതായിരുന്നു ഫോറൻസിക്‌സ്.

1035
01:15:21,125 --> 01:15:22,039
കൊലപാതകം കണ്ടെത്തിയതായി അവർ കരുതുന്നു
ആയുധം

1036
01:15:22,126 --> 01:15:23,431
തെസാരി കേസിൽ.

1037
01:15:23,519 --> 01:15:26,391
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. വരൂ!

1038
01:15:28,611 --> 01:15:30,395
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1039
01:15:31,135 --> 01:15:33,093
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

1040
01:15:33,180 --> 01:15:35,095
ക്രിസ്ത്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1041
01:15:35,182 --> 01:15:37,315
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൊട്ടു
ഈ സമയം തെറ്റായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.

1042
01:15:37,402 --> 01:15:38,446
പിന്നെ പൂൾ ബോയ്?

1043
01:15:38,534 --> 01:15:40,231
അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
യാദൃശ്ചികം.

1044
01:15:40,318 --> 01:15:43,669
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് ഒരു വിജയമായി എടുക്കും.

1045
01:15:43,756 --> 01:15:45,192
വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം കുറവ്.

1046
01:15:45,279 --> 01:15:48,108
ഡയാന, അത് ഗുരുതരമാണ്. ഞാൻ
പേടിച്ചു.

1047
01:15:48,195 --> 01:15:50,937
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1048
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഇവിടെ വരിക.

1049
01:15:55,681 --> 01:15:57,857
തെസാരിയുടെ അയൽവാസി
വീട്ടുമുറ്റത്ത് അത് കണ്ടെത്തി.

1050
01:15:57,944 --> 01:16:00,643
കൊലയാളി പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അത് വേലിക്ക് മുകളിൽ.

1051
01:16:00,730 --> 01:16:01,774
അത് വളരെ സ്ലോപ്പി ആണ്.

1052
01:16:01,861 --> 01:16:04,385
അതൊരു സീരിയസ് കിറ്റാണ്.

1053
01:16:05,952 --> 01:16:08,564
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് വാളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1054
01:16:19,749 --> 01:16:21,011
എന്ത് പറ്റി?

1055
01:16:21,098 --> 01:16:23,753
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് തിരയുക.

1056
01:16:28,975 --> 01:16:31,108
എവി കോവാൽസ്ക, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

1057
01:16:31,195 --> 01:16:33,719
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റ്യാന തെസാരിയുടെ.

1058
01:16:33,806 --> 01:16:35,460
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് ചെയ്യുക.

1059
01:16:35,547 --> 01:16:37,027
കുഴപ്പമില്ല, എവി, വേണ്ട
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1060
01:16:37,114 --> 01:16:38,811
അല്ലാതെ ഒന്നും പറയരുത്
അഭിഭാഷകൻ.

1061
01:16:38,898 --> 01:16:40,508
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇതാണ്
ബുൾഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

1062
01:16:40,596 --> 01:16:42,119
അവൾ നിരപരാധിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1063
01:16:42,206 --> 01:16:43,120
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1064
01:16:47,864 --> 01:16:49,300
ഡയാന?

1065
01:16:49,387 --> 01:16:51,476
കുഴപ്പമില്ല, എവി. ഞാൻ
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1066
01:16:51,563 --> 01:16:53,609
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. ഐ
വാഗ്ദാനം.

1067
01:16:53,696 --> 01:16:55,480
വിവരമില്ലാത്ത തെണ്ടികളേ.

1068
01:16:55,567 --> 01:16:56,568
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1069
01:16:56,655 --> 01:16:57,917
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1070
01:16:58,004 --> 01:16:59,527
അവൾക്ക് മികച്ച അഭിഭാഷകരെ ലഭിക്കും
പണം വാങ്ങാം

1071
01:16:59,615 --> 01:17:01,486
നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
തെറ്റായ ഒരു അറസ്റ്റ് കേസ്.

1072
01:17:01,573 --> 01:17:04,837
സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത്. സിയാവോ!

1073
01:17:33,213 --> 01:17:34,171
മേസൺ ഓസ്വാൾഡ്?

1074
01:17:35,563 --> 01:17:36,913
ഹായ്, ഞാൻ ഡയാന ഷായാണ്.

1075
01:17:37,914 --> 01:17:40,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1076
01:17:41,004 --> 01:17:44,616
നോക്കൂ, ശരിയായി വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇപ്പോൾ,

1077
01:17:44,703 --> 01:17:47,314
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്
കുഴപ്പം.

1078
01:17:47,401 --> 01:17:52,015
അവൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
എനിക്ക് വേണം.

1079
01:17:53,581 --> 01:17:55,018
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1080
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുക?

1081
01:18:00,110 --> 01:18:01,024
പൊതുസ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കുക,

1082
01:18:01,111 --> 01:18:02,547
എന്നിട്ട് അതേ രാത്രി തന്നെ അവനെ കൊന്നോ?

1083
01:18:02,634 --> 01:18:04,854
ഒരു മണ്ടൻ മാത്രമേ ചെയ്യൂ
എന്ന്.

1084
01:18:04,941 --> 01:18:07,813
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം
അവളുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ സാരം.

1085
01:18:10,729 --> 01:18:12,252
മിസ് കോവാൽസ്ക.

1086
01:18:13,950 --> 01:18:17,693
എത്തിച്ചേരുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
സത്യം,

1087
01:18:17,780 --> 01:18:20,652
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
അവിടെ എത്താൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

1088
01:18:20,739 --> 01:18:22,828
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1089
01:18:22,915 --> 01:18:24,917
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1090
01:18:25,004 --> 01:18:27,528
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ചകളിലേക്ക്
ഇവിടെ.

1091
01:18:41,978 --> 01:18:43,893
ആരാണ് മേസൺ? ദി
ഉടമ?

1092
01:18:43,980 --> 01:18:45,982
ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1093
01:18:46,069 --> 01:18:47,548
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

1094
01:18:47,635 --> 01:18:49,550
ആഗ്രഹം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു.

1095
01:18:49,637 --> 01:18:51,727
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോഡ് തന്നു.

1096
01:18:51,814 --> 01:18:54,599
ഓ, ടാക്സി ഡ്രൈവർ.

1097
01:18:55,600 --> 01:18:57,428
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1098
01:19:07,612 --> 01:19:09,353
രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

1099
01:20:07,019 --> 01:20:08,499
യേശു!

1100
01:20:51,324 --> 01:20:53,326
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

1101
01:21:07,688 --> 01:21:08,428
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

1102
01:21:17,002 --> 01:21:18,786
നല്ല വാർത്ത. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1103
01:21:18,874 --> 01:21:19,613
എന്ത്?

1104
01:21:19,700 --> 01:21:20,527
കേൾക്കുന്നത് വരെ.

1105
01:21:20,614 --> 01:21:22,007
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കുകയാണ്

1106
01:21:22,094 --> 01:21:25,184
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1107
01:21:25,271 --> 01:21:26,403
തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും.

1108
01:21:26,490 --> 01:21:27,621
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1109
01:21:27,708 --> 01:21:31,756
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
ഡയാന ചില കോളുകൾ വിളിച്ചു

1110
01:21:31,843 --> 01:21:34,977
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

1111
01:21:35,064 --> 01:21:38,023
നിങ്ങളെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കാൻ.

1112
01:21:38,110 --> 01:21:40,721
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അല്ലേ?

1113
01:21:42,636 --> 01:21:44,247
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

1114
01:22:04,397 --> 01:22:06,225
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണപ്പെടുന്നു.

1115
01:22:07,618 --> 01:22:09,881
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1116
01:22:09,968 --> 01:22:12,492
ശരി, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് ഓർക്കുക
ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ കൂടിയാകാൻ

1117
01:22:12,579 --> 01:22:13,885
ഒരിക്കൽ.

1118
01:22:13,972 --> 01:22:16,279
എനിക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ടത് പോലെ.

1119
01:22:17,106 --> 01:22:18,672
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

1120
01:22:18,759 --> 01:22:20,022
ശരിക്കുമല്ല.

1121
01:22:20,109 --> 01:22:21,197
എന്തായാലും ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.

1122
01:22:21,284 --> 01:22:22,850
നോക്കൂ, പപ്പാ.

1123
01:22:22,938 --> 01:22:25,201
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ശക്തി

1124
01:22:25,288 --> 01:22:27,333
നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
നിഴൽ

1125
01:22:27,420 --> 01:22:32,164
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകാൻ.

1126
01:22:32,251 --> 01:22:34,036
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

1127
01:22:34,123 --> 01:22:37,517
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
ഇവിടെ

1128
01:22:37,604 --> 01:22:40,042
നീ എൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.

1129
01:22:40,129 --> 01:22:41,652
നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തിരികെ?

1130
01:22:41,739 --> 01:22:45,351
ശരി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1131
01:22:45,438 --> 01:22:48,659
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നിഴലിൽ ആയിരുന്നില്ല.

1132
01:22:48,746 --> 01:22:51,662
നിങ്ങൾ 10 മടങ്ങ് പോലീസുകാരനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലാണെന്ന്.

1133
01:22:51,749 --> 01:22:54,012
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
തെളിയിക്കാൻ, അത് സ്വയം ആകട്ടെ

1134
01:22:54,099 --> 01:22:57,189
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും ആരാണ്
കൊലയാളി ആണ്.

1135
01:23:00,714 --> 01:23:02,020
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1136
01:23:02,107 --> 01:23:06,198
പക്ഷേ... എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
സംശയിക്കുന്നയാളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ

1137
01:23:06,285 --> 01:23:09,723
ഒന്നുകിൽ അതിനപ്പുറം കൊലപാതകം
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ.

1138
01:23:09,810 --> 01:23:11,899
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

1139
01:23:11,987 --> 01:23:13,989
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക

1140
01:23:14,076 --> 01:23:17,079
കാരണം- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾ.

1141
01:23:17,166 --> 01:23:21,344
നിൻ്റെ അമ്മേ, ദൈവം അവളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
ആത്മാവ്, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1142
01:23:21,431 --> 01:23:23,259
നന്ദി, പപ്പാ.

1143
01:23:23,346 --> 01:23:28,003
ഒരുപക്ഷേ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകളോടെ, mmh?

1144
01:23:33,312 --> 01:23:35,619
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1145
01:24:16,007 --> 01:24:17,095
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1146
01:24:35,983 --> 01:24:37,420
ഞാനിപ്പോൾ.

1147
01:24:39,900 --> 01:24:41,815
ശരിയാണ്. നന്നായി -

1148
01:24:45,210 --> 01:24:47,082
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

1149
01:24:47,169 --> 01:24:50,172
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശൈലിയിൽ.

1150
01:24:55,307 --> 01:24:57,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?

1151
01:24:57,266 --> 01:24:58,005
അത്താഴത്തിന്?

1152
01:24:58,093 --> 01:24:59,181
എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന്.

1153
01:24:59,268 --> 01:25:01,226
ഒരു കോൾ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

1154
01:25:01,313 --> 01:25:03,707
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛന് നന്ദി പറയാം
അതിനായി അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

1155
01:25:03,794 --> 01:25:06,405
എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

1156
01:25:06,492 --> 01:25:09,321
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞയുടനെ
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

1157
01:25:09,408 --> 01:25:10,627
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടായിരുന്നു...

1158
01:25:10,714 --> 01:25:14,413
ഹേയ്, നീ പുറത്ത് പോയി.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1159
01:25:14,500 --> 01:25:17,242
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

1160
01:25:40,222 --> 01:25:42,441
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഡയാന.

1161
01:25:43,399 --> 01:25:45,575
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.

1162
01:25:45,662 --> 01:25:48,665
അത് അസംബന്ധമാണ്, എന്ത്
തെളിവുകൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1163
01:25:48,752 --> 01:25:49,970
ഇതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തി
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ രക്തം

1164
01:25:50,057 --> 01:25:51,276
ആ വാളിൽ.

1165
01:25:51,363 --> 01:25:53,539
അതിനാൽ അവർക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൊലപാതകത്തിലേക്കുള്ള വാൾ,

1166
01:25:53,626 --> 01:25:55,541
അല്ലാതെ വാളിലേക്കല്ല.

1167
01:25:55,628 --> 01:25:57,369
സാഹചര്യം.

1168
01:25:57,456 --> 01:25:59,284
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോരാ.

1169
01:25:59,371 --> 01:26:00,242
ഓ, അതെ.

1170
01:26:02,374 --> 01:26:04,681
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

1171
01:26:04,768 --> 01:26:06,204
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1172
01:26:38,758 --> 01:26:42,153
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ചിന്തിക്കാൻ...

1173
01:26:44,590 --> 01:26:46,810
പിന്നെ എൻ്റെ ഏക നിഗമനം...

1174
01:26:48,464 --> 01:26:50,074
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.

1175
01:26:51,554 --> 01:26:52,903
അത് ശരിയാണോ?

1176
01:26:54,861 --> 01:26:56,602
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1177
01:27:54,007 --> 01:27:56,096
ഹും.

1178
01:27:57,097 --> 01:27:59,448
സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരിക്കലും അത്ര സുഖിച്ചിരുന്നില്ല.

1179
01:28:43,535 --> 01:28:46,495
ക്രോഫോർഡ്, എടുക്കുക!
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

1180
01:28:46,582 --> 01:28:49,585
ഞാൻ ഡയാനയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഷാ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1181
01:29:12,564 --> 01:29:15,698
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ,

1182
01:29:15,785 --> 01:29:19,266
ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
സെൽ, സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കി...

1183
01:29:19,354 --> 01:29:20,877
അതെന്താ?

1184
01:29:20,964 --> 01:29:25,185
ഞാൻ മാത്രമല്ല വ്യക്തി എന്ന്
ആർക്കറിയാം ഈ ദ്വീപിൽ

1185
01:29:25,272 --> 01:29:28,275
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്
ടെസാരി.

1186
01:29:32,018 --> 01:29:34,499
ശ്ശോ, മൂഡ് കില്ലർ.

1187
01:29:36,762 --> 01:29:37,850
ആ തെണ്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1188
01:29:37,937 --> 01:29:40,723
കിട്ടുമോ? എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1189
01:29:43,639 --> 01:29:47,469
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

1190
01:29:47,556 --> 01:29:50,123
എത്ര സിവിൽ മൈൻഡഡ്. അതുകൊണ്ട് എന്ത്
ഇതാണോ?

1191
01:29:50,210 --> 01:29:51,821
എവിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ?

1192
01:29:51,908 --> 01:29:54,954
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
സംസാരിക്കുക.

1193
01:29:55,041 --> 01:29:56,347
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1194
01:29:56,434 --> 01:29:59,524
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്
ജൂൺ 16-ന് രാത്രി.

1195
01:29:59,611 --> 01:30:02,353
ജൂൺ 16. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് റീസിനൊപ്പം.

1196
01:30:02,440 --> 01:30:04,268
റീസിന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1197
01:30:04,355 --> 01:30:06,879
അതെ, അവന് കഴിയും.

1198
01:30:06,966 --> 01:30:08,751
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ അകലെയാണ്
ബിസിനസ്സ്.

1199
01:30:08,838 --> 01:30:10,796
പിന്നെ അവൻ എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ
തിരികെ?

1200
01:30:10,883 --> 01:30:13,973
ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ അവൻ അകലെയായിരിക്കും
ആഴ്ചകൾ.

1201
01:30:14,060 --> 01:30:15,845
മിസ് കോവാൽസ്ക ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1202
01:30:15,932 --> 01:30:19,065
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഈവിയെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

1203
01:30:19,152 --> 01:30:21,981
ഞാൻ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളുടെ അടിഭാഗം.

1204
01:30:51,881 --> 01:30:54,536
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

1205
01:30:54,623 --> 01:30:56,146
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1206
01:30:56,233 --> 01:30:57,843
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

1207
01:31:17,733 --> 01:31:20,910
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1208
01:31:20,997 --> 01:31:23,303
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

1209
01:31:23,390 --> 01:31:25,567
... ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

1210
01:31:36,795 --> 01:31:38,405
ഓഹ്, ഫക്ക്!

1211
01:31:48,503 --> 01:31:51,070
Mmh, പുതിയ Evie, പുതിയ പിൻ കോഡ്.

1212
01:32:18,315 --> 01:32:19,229
ക്ലെയർ!

1213
01:32:50,782 --> 01:32:53,263
പുറത്ത് വാ...

1214
01:32:53,350 --> 01:32:55,439
... നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1215
01:32:56,832 --> 01:32:59,965
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാമുകി.

1216
01:34:19,218 --> 01:34:21,307
എവി, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ-

1217
01:34:21,394 --> 01:34:22,308
ഓ-

1218
01:34:24,223 --> 01:34:25,877
ദൈവമേ.

1219
01:34:26,922 --> 01:34:28,880
അമ്മ.

1220
01:34:28,967 --> 01:34:30,273
മേസൺ.

1221
01:34:30,360 --> 01:34:31,709
ഇത് എന്താണ്?

1222
01:34:31,796 --> 01:34:33,319
ഇത് ഞാനാണ്.

1223
01:34:33,406 --> 01:34:36,496
എവിടേയും കിട്ടാതെ എല്ലാം തകർന്നു
പോകൂ.

1224
01:34:36,583 --> 01:34:39,891
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്താണെന്ന്
സംഭവിക്കുന്നത്?

1225
01:34:39,978 --> 01:34:41,327
ഹ്രസ്വ പതിപ്പ്?

1226
01:34:41,414 --> 01:34:46,245
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

1227
01:34:46,332 --> 01:34:47,638
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച.

1228
01:34:47,725 --> 01:34:52,599
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അടുത്ത നാല് വർഷത്തേക്ക്

1229
01:34:52,687 --> 01:34:54,558
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നതുവരെ.

1230
01:34:55,428 --> 01:34:57,430
ആ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.

1231
01:34:57,517 --> 01:35:02,131
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1232
01:35:02,218 --> 01:35:03,610
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1233
01:35:03,698 --> 01:35:05,090
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1234
01:35:09,399 --> 01:35:11,357
നിനക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കിട്ടില്ല.

1235
01:35:12,750 --> 01:35:15,057
ഓ, അമ്മേ.
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1236
01:35:27,025 --> 01:35:27,939
നന്നായി?

1237
01:35:30,202 --> 01:35:31,726
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1238
01:35:34,946 --> 01:35:36,948
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1239
01:35:59,710 --> 01:36:00,624
എവി!

1240
01:37:50,734 --> 01:37:55,130
ഇല്ല!

1241
01:37:56,392 --> 01:37:57,306
ഊമ്പി!

1242
01:37:59,438 --> 01:38:01,527
ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

1243
01:38:01,614 --> 01:38:02,920
അത് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1244
01:38:04,356 --> 01:38:05,967
എവി കോവാൽസ്ക.

1245
01:38:07,794 --> 01:38:09,405
ഞങ്ങളുടെ ഒരു യൂണിറ്റ് എടുത്തു
കോവാൽസ്ക

1246
01:38:09,492 --> 01:38:11,320
തീരദേശ റോഡിൽ.

1247
01:38:11,407 --> 01:38:14,018
അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
ഉം...

1248
01:38:19,197 --> 01:38:23,332
ഡയാന ഷോയിൽ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?

1249
01:38:23,419 --> 01:38:25,987
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ.

1250
01:39:11,206 --> 01:39:12,816
മുഖ്യൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1251
01:39:12,903 --> 01:39:16,254
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പറഞ്ഞു
അവന് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1252
01:39:16,341 --> 01:39:17,560
തീർച്ചയായും.

1253
01:39:24,436 --> 01:39:25,655
ഷിറ്റ്!

1254
01:40:38,728 --> 01:40:40,338
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായി. പോയി എ എടുക്കൂ
കാപ്പി.

1255
01:40:40,425 --> 01:40:41,426
സർ.

1256
01:41:16,374 --> 01:41:18,028
കൊവാൽസ്ക, കോവാൽസ്ക എവിടെയാണ്?

1257
01:41:18,115 --> 01:41:19,029
റൂം 14!

1258
01:41:22,598 --> 01:41:25,731
മുഖ്യൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1259
01:41:25,818 --> 01:41:27,820
അത് ചെയ്യരുത് ചീഫ്.

1260
01:41:27,907 --> 01:41:31,476
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

1261
01:41:31,563 --> 01:41:32,825
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1262
01:41:32,912 --> 01:41:36,220
മുഖ്യൻ!

1263
01:41:36,307 --> 01:41:38,092
നീ എന്നെ കൊന്നു
കുഞ്ഞ്.

1264
01:41:40,311 --> 01:41:45,011
സീറോ ഫക്ക്സ് കൊടുത്തു.

1265
01:41:45,099 --> 01:41:48,406
ഇല്ല!